Horoscope

Horóscopo

Horoscope

En la oscuridad flotan las estrellas
くらやみにうかぶほし
Kurayami ni ukabu hoshi
Nunca, nunca olvidaré acerca de ti
きみのことをずっとずっとわすれないよ
Kimi no koto wo zutto zutto wasurenai yo

En los recuerdos que se repiten
くりかえしてるきおくのなかで
Kurikaeshi teru kioku no naka de
Siempre estás sonriendo
きみはいつもわらっていて
Kimi wa itsumo waratte ite
Yo también me vuelvo un poco más feliz
ぼくもすこしえがおになる
Boku mo sukoshi egaoninaru

No podemos volver
なんてことのない
Nante koto no nai
A los días sin sentido que vivimos
ぼくらのひびにはもどれない
Bokura no hibi ni wa modorenai

Por siempre
えいえんに
Eien ni
En el cielo congelado
こうりついたよぞらに
Kouritsuita yozora ni
Brillan nuestras constelaciones
ひかるぼくらのせいざ
Hikaru bokura no seiza
Aunque no se vean por las lágrimas
なみだでみえなくても
Namida de mienakute mo

Solo una
ひとつだけ
Hitoshu dake
Pieza que no podemos encontrar
みつからないかけらを
Mitsukaranai kakera wo
Aún ahora
いまでもぼくは
Ima demo boku wa
Sigo buscando
さがしている
Sagashite iru

En las estaciones que se repiten
くりかえしてるきせつのなかで
Kurikaeshi teru kisetsunonakade
Poco a poco te alejas
きみはやがてとうくなって
Kimi wa yagate touku natte
Y yo eventualmente me convertiré
ぼくもいつかなれてしまう
Boku mo itsuka nare teshimau

Nuestros deseos sin sentido
なんてことのない
Nante koto no nai
No se cumplirán
ぼくらのねがいはかなわない
Bokura no negai wa kanawanai

Por siempre
えいえんに
Eien ni
En el cielo congelado
こうりついたよぞらに
Kouritsuita yozora ni
Brillan nuestras constelaciones
ひかるぼくらのせいざ
Hikaru bokura no seiza
Aunque nunca lleguen
にどととどかなくても
Nidoto todokanakute mo

Solo una
ひとつだけ
Hitoshu dake
Pieza que no podemos encontrar
みつからないかけらを
Mitsukaranai kakera wo
Aún ahora
いまでもぼくは
Ima demo boku wa
Sigo buscando
さがしている
Sagashite iru

Tú y yo escribimos en el cielo nocturno
きみとふたりよぞらにかいた
Kimi to futari yozora ni kaita
Nuestra propia historia
ぼくたちだけのものがたりは
Bokutachi dake no monogatari wa
Sigue brillando dentro de mí
ぼくのなかできらめきつづけて
Boku no naka de kagayaki tsudzukete
Nunca, nunca, nunca terminará
ずっとずっとずっとおわらないよ
Zutto zutto zutto owaranai yo

Miro más allá de eso
みあげたそのさき
Miageta so no saki

Por siempre
えいえんに
Eien ni
En el cielo congelado
こうりついたよぞらに
Kouritsuita yozora ni
Brillan nuestras constelaciones
ひかるぼくらのせいざ
Hikaru bokura no seiza
Extendiendo la mano una y otra vez
なんどもてをのばして
Nando mo te wo nobashite

Solo una
ひとつだけ
Hitoshu dake
Pieza que no podemos encontrar
みつからないかけらを
Mitsukaranai kakera wo
Aún ahora
いまでもぼくは
Ima demo boku wa
Sigo buscando
さがしている
Sagashite iru

Siempre buscando
ずっとさがしている
Zutto sagashite iru