Moeyo Gizamimi Pichu!

¡Arde, Gizamimi Pichu!

Moeyo Gizamimi Pichu!

¿Escuchaste ese rumor?
Kii taka あのうわさを?
Kii taka ano uwasa wo?
¡Ese Pokémon me llama la atención!
Ki ni naru そのpokemon!
Ki ni naru sono pokemon!
¿Viste esa chispa?
Mietaka あのぎざぎざ?
Mietaka ano gizagiza?
¡Este sombrero es genial!
Taka naru このはっと!
Taka naru kono hatto!

Ese se llama Gizamimi Pichu
Soitsu の名前ぎざみみpichuu
Soitsu no namae giza mimi pichuu
¡Ja! ¡Ja! Un personaje explosivo
Ha! Ha! はじけたキャラで
Ha! Ha! Hajiketa kyara de
Su actitud es incontrolable
Soitsu の構えいかにもかんふう
Soitsu no kamae ika ni mo kanfuu
¡Ho! ¡Ho! Diviértete a tu manera
Ho! Ho! ほれぼれ自分で
Ho! Ho! Horebore jibun de

¡Fascinado frente al espejo!
鏡の前で夢中!
Kagami no mae de muchuu!
¡Ponte guapo, Pichu!
カッコつけてpichuu!
Kakko tsukete pichuu!
¡Así es como es (¡ja!)!
こういう子(は!)
Kou iu ko (ha!)

Gizamimi Pichu sudoroso
いい汗かいたぎざみみpichuu
Ii ase kaita giza mimi pichuu
¡Ja! ¡Ja! Con el estómago vacío
Ha! Ha! はらがぺこぺこで
Ha! Ha! Haraga pekopeko de
¿Cuántas bayas puede meter en su boca?
うぶの実いくつお口に入る?
Ubu no mi ikutsu okuchi ni hairu?
¡Ho! ¡Ho! Se está excediendo
Ho! Ho! ほうばりすぎちゃって
Ho! Ho! Hou bari sugichatte

¡La mejilla hinchada, pukkuu!
ほっぺがふくれてぷくぅ!
Hoppe ga fukurete pukkuu!
¿Quién se ríe de quién, shock?
誰かに笑われしょっく?
Dare kani wara ware shokkuu?
De alguna manera
なんだかだんだん
Nandaka dandan
Se vuelve cada vez más frustrante
悔しくなってきて
Kuyashiku nattekite

Gizamimi Pichu, que odia perder
負けずぎらいなぎざみみpichuu
Makezugirai na giza mimi pichuu
¡Ja! ¡Ja! Comienza a tensarse
Ha! Ha! はじめ手をあいて
Ha! Ha! Hajime tenoaite
¡Una batalla eléctrica, nos estamos electrocutando!
電撃合戦だしびびびれちゃう!
Dengeki kassen da shibibibirechau!
¡Ho! ¡Ho! En serio, modo activado
Ho! Ho! 本気モードでね
Ho! Ho! Honki moodo dene

De todos modos, pelea con Pichu
とにかく勝負とpichuu!
Tonikaku shoubu to pichuu!
¡Después de eso, un gusto conocerte!
そのあとnice to meet you!
Sonoato nice to meet you!
¡Esa es la actitud (¡ja!)!
そういう子(は!)
Souiu ko (ha!)

¡Quiero ser fuerte, Gizamimi Pichu!
強くなりたいぎざみみpichuu!
Tsuyoku naritai giza mimi pichuu!
¡Ja! ¡Ja! Corre y aguanta
Ha! Ha! はしってきたえて
Ha! Ha! Hashitte kitaete
¡No puedes olvidar un problema!
はずれちゃいけない問題ひとつ!
Hasurecha ikenai mondai hitotsu!
¡Ho! ¡Ho! Mantén la calma
Ho! Ho! 方向音痴でね
Ho! Ho! Houkou onchi de ne

¿Dónde estoy? ¿Qué está pasando?
気がつきゃここどこ?
Ki ga tsukya koko doko?
¡Estoy perdido, dando vueltas!
迷子だきょろきょろ!
Maigo da kyorokyoro!
Y así, poco a poco
そしてだんだん
Soushite dandan
Las lágrimas caen
涙がぽろぽろぽろぽろ
Namida ga poroporoporororo

Porque esa chica
だってだってあの子
Datte datte ano ko
¡Es una chica, después de todo!
女の子なんだもん!
Onna no ko nan da mon!
¡Gizamimi Pichu!
ぎざみみpichuu!
Giza mimi pichuu!
¡Giza ardiente! ¡Giza adorable!
ぎざもえ! ぎざかわゆすな!
Giza moe! Giza kawayusu na!

¡Giza mimi, si te mueves!
ぎざみみぎざはずめば!
Giza mimi giza-hazumeba!
¡Giza mimi, si te alegras!
ぎざみみぎざうれしす!
Giza mimi giza-ureshisu!
¡Giza mimi, si bailas!
ぎざみみぎざおどれば!
Giza mimi giza-odoreba!
¡Giza mimi, si te diviertes!
ぎざみみぎざたのしす!
Giza mimi giza-tanoshisu!
¡Giza mimi, si te ríes!
ぎざみみぎざわらえば!
Giza mimi giza-waraeba!
¡Giza mimi, si eres adorable!
ぎざみみぎざかわゆす!
Giza mimi giza-kawayusu!
¡Giza mimi, si eres travieso!
ぎざみみぎざおてんば!
Giza mimi giza-otenba!
¡Giza mimi, si eres rebelde!
ぎざみみぎざさんじょう!
Giza mimi giza-sanjou!

Ese se llama Gizamimi Pichu
そいつの名前ぎざみみpichuu
Soitsunonamae giza mimi pichuu
¡Ja! ¡Ja! Un personaje tímido
Ha! Ha! はにかみキャラで
Ha! Ha! Hanikami kyara de
Mirando por aquí, brillando
こっちを見てるちらちら見てる
Kocchiwo miteru chirachira miteru
¡Ho! ¡Ho! Las mejillas se ponen rojas
Ho! Ho! ほっぺあかくして
Ho! Ho! Hoppe akaku shite

¡Ven aquí, yahoo!
こっちにおいでよやっほー!
Kocchi ni oideyo yahhoo!
¡Vamos a jugar juntos!
いっしょにあそぼうよ!
Issho ni asobou yo!
Y así, poco a poco
そしてだんだん
Soushite dandan
Nos volvemos más cercanos
仲良くなるなるなるるる
Nakayoku naru naru narururu

Porque esa chica
だってだってあの子
Datte datte ano ko
¡Me llama la atención, después de todo!
気になる子なんだもん!
Ki ni naru ko nandamon!
¡Gizamimi Pichu!
ぎざみみpichuu!
Giza mimi pichuu!

La-la-la-la, esa chica
らららららあの子
Rarararara ano ko
La-la-la-la, lan-lan-lan!
らららららんららん!
Rarararara ranraran!
¡Gizamimi Pichu!
ぎざみみpichuu!
Giza mimi pichuu!
¡Giza ardiente! ¡Giza adorable!
ぎざもえ! ぎざかわゆすな!
Giza moe! Giza kawayusu na!