Pretty Please Chocolate On Top

Por Favor Bonboncito Encima

Pretty Please Chocolate On Top

Kontrolar el amor no es necesario
コントロールラブルなラブなんて
Kontorooraburu na rabu nante
No es necesario ser aburrido
いらないつまらない
Ira nai tsuman nai

Quiero confirmar el amor
わがままなものさしで
Wagamama na mono sashi de
con cosas egoístas
愛をたしかめていたいの
Ai wo tashikamete itai no

Si fueras un príncipe
おうじさまなら
Oujisama nara
montando un caballo blanco para venir a buscarme
はくばにのってむかえにきて
Hakuba ni notte mukae ni kite
Hasta el fondo de las palabras
ことばのうらのうらまで
Kotoba no ura no ura made

Por favor bonito bonito (es una mentira)
Pretty pretty please (うそだよ)
Pretty pretty please (uso da yo)
Bonboncito encima (así es)
Chocolate on top (そうだよ)
Chocolate on top (sou da yo)
Si me escuchas atentamente
はっかいきいてくれたら
Hakkai kiite kuretara
Te diré la verdad en la décima vez
くっかいめにほんとのこというわ
Kukkaime ni honto no koto iu wa

Por favor bonito bonito (así es)
Pretty pretty please (そうだよ)
Pretty pretty please (sou da yo)
Bonboncito encima (es una mentira)
Chocolate on top (うそだよ)
Chocolate on top (uso da yo)
No me hagas esperar
ききのがさないでね
Kiki nogasa nai de ne
Porque la undécima vez no lo diré dos veces
じゅっかいめはにどといわないから
Jukkaime wa nido to iwa nai kara

El hechizo del amor
恋するじゅもんは
Koisuru jumon wa
¡Es tan suave y emocionante!
するりとさすぺんす
Sururi to sasupensu!

La señal de dulzura está en tus ojos
にみつのあいずはeyesで
Nimitsu no aizu wa eyes de
Haciendo un guiño de estrellas
ほしふりまくういんく
Hoshi furi maku uinku

En tus brazos cosquillosos
Ticklishなあなたのうで
Ticklish na anata no ude
Me escabullo y escapo
すりぬけてにげるわ
Suri nukete nigeru wa

Todavía no es suficiente
まだまだだめよ
Madamada dame yo
Estar a la moda juntos
おしゃれといっしょで
Oshareto issho de
Para el amor, se necesita paciencia
れんあいにはにんたいがひつようなの
Renai ni wa nintai ga hitsuyou na no

El hechizo del amor
恋するじゅもんは
Koi suru jumon wa
¡Es tan suave y emocionante!
するりとさすぺんす
Sururi to sasupensu!

Si fueras un príncipe
おうじさまなら
Oujisama nara
montando un caballo blanco para venir a buscarme
はくばにのってむかえにきて
Hakuba ni notte mukae ni kite
Hasta el fondo de las palabras
ことばのうらのうらまで
Kotoba no ura no ura made

Por favor bonito bonito (así es)
Pretty pretty please (そうだよ)
Pretty pretty please (sou da yo)
Bonboncito encima (es una mentira)
Chocolate on top (うそだよ)
Chocolate on top (uso da yo)
No me hagas esperar
ききのがさないでね
Kiki nogasa nai de ne
Aunque no lo diré dos veces en la duodécima vez
じゅっかいめはにどといわないけど
Jukkaime wa nido to iwa nai kedo

Por favor bonito bonito (es una mentira)
Pretty pretty please (うそだよ)
Pretty pretty please (uso da yo)
Bonboncito encima (así es)
Chocolate on top (そうだよ)
Chocolate on top (sou da yo)
Si me escuchas atentamente
はっかいきいてくれたら
Hakkai kiite kuretara
No no no no no no no no sí no
No no no no no no no no yes no
No no no no no no no no yes no

Por favor bonito bonito (así es)
Pretty pretty please (そうだよ)
Pretty pretty please (sou da yo)
Bonboncito encima (es una mentira)
Chocolate on top (うそだよ)
Chocolate on top (uso da yo)
No me hagas esperar
ききのがさないでね
Kiki nogasa nai de ne
Non non non non non non non non oui non
Non non non non non non non non oui non
Non non non non non non non non oui non

¡El hechizo del amor!
恋するじゅもんは
Koi suru jumon wa!
¡Aprieta el nudo!
ないかくかためて
Naikaku katamete!
¡Es tan suave y emocionante!
するりとさすぺんす
Sururi to sasupensu!