Singly Sing

Canta Solitario

Singly Sing

Mensaje... Pasaje...
Message... Passage
Message... Passage

Con una sonrisa feliz
しあわせなほほえみで
Shiawase na hohoemi de
Entiendo que fue en un tiempo lejano
とおいとおいあのころだとわかる
Tooi tooi anokoro da to wakaru
Que no encajaba en los sueños
ゆめにしかいない
Yume ni shikainai

Me devolvieron
わたしをかえして
Watashi wo kaeshite
Sabiendo que era demasiado tarde para desear
ねがってもおそいとしった
Negatte mo osoi to shitta

El mensaje, la tristeza supera el amor
Message かなしみがいとしさをこえて
Message kanashimi ga itoshi sa wo koete
Simplemente de pie solo en un cruce sin destino
ただあてのないやまじにひとりたつ
Tada ate no nai yamiji ni hitori tatsu
El pasaje, la tristeza no perdona a las personas
Passage かなしみはひとをゆるせないの
Passage kanashimi wa hito wo yurusenai no
Pero los recuerdos avanzan con el tiempo
でもおもいではときをかけてゆくよ
Demo omoide wa toki wo kakete yuku yo

No desaparezcas, cálidamente
きえてないであたたかく
Kietenai de atatakaku
Derritiéndote, cada vez que veo la puesta de sol
とけるとけるゆうひをみるたびに
Tokeru tokeru yuuhi wo miru tabi ni
Estaba olvidando un poco
すこしわすれてた
Sukoshi wasureteta

Cansada de perseguir
おいかけることに
Oikakeru koto ni
Por primera vez, me cansé
つかれはじめて
Tsukare hajimete

Perdiendo, ¿dónde está el lugar al que quiero regresar?
Losing かえりたいばしょはどこでしょう
Losing kaeritai basho wa doko deshou
No aparece de inmediato al final de los días difíciles
すぐうかばないつらいひびのはてに
Sugu ukabanai tsurai hibi no hate ni
Cantando, solo me di cuenta de una cosa
Singing おもいついたのはただひとつ
Singing omoitsuita no wa tada hitotsu
Sí, en tu corazón frente a mí
そうめのまえのあなたのむねのなか
Sou me no mae no anata no mune no naka

Me devolvieron
わたしをかえして
Watashi wo kaeshite
Sabía que los deseos eran inútiles
ねがいなどむいみとしった
Negai nado muimi to shitta

El mensaje, la tristeza supera el amor
Message かなしみがいとしさをこえて
Message kanashimi ga itoshi sa wo koete
Simplemente de pie solo en un cruce sin destino
ただあてのないやまじにひとりたつ
Tada ate no nai yamiji ni hitori tatsu
El pasaje, la tristeza no perdona a las personas
Passage かなしみはひとをゆるせないの
Passage kanashimi wa hito wo yurusenai no
Pero los recuerdos avanzan con el tiempo
でもおもいではときをかけてゆくよ
Demo omoide wa toki wo kakete yuku yo

Mensaje... Mensaje...
Message... Message
Message... Message
El lugar al que quiero volver eres tú
かえたりばしょはあなた
Kaetari bashou wa anata
Perdiendo... Perdiendo...
Losing... Losing
Losing... Losing
Húmedo
しっとり
Shittori