Tooi Sakebi

Grito Lejano

Tooi Sakebi

Aunque no debería tener ninguna culpa
なんのつみもないはずなのに
Nan no tsumi mo nai hazu na no ni
Estoy sufriendo algún tipo de castigo
なんらかのばつをうけてる
Nanraka no batsu wo uketeru
Aunque no sembré esas semillas por mí mismo
じぶんでまいたたねでもないのに
Jibun de maita tane de mo nai no ni
Las flores marchitas me rodean
さきみだれたはなつまされる
Sakimidareta hana tsumasareru
No puedo decir que no sé cosas
しらないことともいえないが
Shiranai koto to mo ienai ga
Pero no recuerdo haber cometido ningún error
かたぼうかついだおぼえはない
Katabou katsuida oboe wa nai
Siento que mi libertad ha sido arrebatada
じゆうをたかくかわされたきもするが
Jiyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga
Pero no tengo ningún recuerdo de haberla usado fácilmente
こころまでやすくうったおぼえはない
Kokoro made yasuku utta oboe wa nai

Hey hey, hasta que me muera y me despida
Hey heyくたばっておさらばするまで
Hey hey kutabatte osaraba suru made
Hey hey, sin depender de nadie
Hey heyだれのてにもかからない
Hey hey dare no te ni mo kakaranai
Vagando por la noche lejana
とおいよるをうろついている
Tooi yoru wo urotsuite-iru
Encontrando a aquellos seres eternamente perdidos
しらないだろうえいえんのならずものたちを
Shiranai darou eien no narazu mono-tachi wo

No es un dolor que no pueda soportar
ゆるせないしうちでもないが
Yurusenai shiuchi de mo nai ga
Pero dudo que pueda sanar las heridas
いやせるきずでもあるまい
Iyaseru kizu de mo aru mai
En una noche tan oscura que parece no tener fin
なけそうなよるにはおんなだいて
Nakesou na yoru ni wa onna daite
Me elevo por encima de este mundo insignificante
このちんけなしゃばからたかとびさ
Kono chinke na shaba kara taka tobi sa

Hey hey, hasta que me muera y me despida
Hey heyくたばっておさらばするまで
Hey hey kutabatte osaraba suru made
Hey hey, sin depender de nadie
Hey heyだれのてにもかからない
Hey hey dare no te ni mo kakaranai
Vagando por la noche lejana
とおいよるをうろついている
Tooi yoru wo urotsuite-iru
Encontrando a aquellos seres eternamente perdidos
しらないだろうえいえんのならずものたちを
Shiranai darou eien no narazu mono-tachi wo

Aunque no debería tener ninguna culpa
なんのつみもないはずなのに
Nan no tsumi mo nai hazu na no ni
Estoy sufriendo algún tipo de castigo
なんらかのばつをうけてる
Nanraka no batsu wo uketeru
Siento que mi libertad ha sido arrebatada
じゆうをたかくかわされたきもするが
Jiyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga
Pero no tengo ningún recuerdo de haberla usado fácilmente
こころまでやすくうりとばすはらはない
Kokoro made yasuku uritobasu hara wa nai