Kawakaze

Viento del río Kawakaze

Kawakaze

En aquellos días en los que estábamos juntos
あのひとといたごろは
Ano hito to ita goro wa
Todo era solo cosas buenas todos los días
まいにちいいことばかりあったから
Mainichi ii koto bakari atta kara
En aquellos días en los que estábamos juntos, las cosas felices
あのひとといたごろはうれしいこと
Ano hito to ita goro wa ureshii koto
Eran solo cosas bonitas
きれいなものばかりで
Kirei na mono bakari de

Así que si nos separamos
だからもしもはなれたならば
Dakara moshimo hanareta naraba
Nada bueno parece suceder
なにもいいことなくなりそうで
Nani mo ii koto naku nari sou de
Eso me da miedo
それがこわくなった
Sore ga kowakunatta

Viento del río Kawakaze, dile a esa persona
かわかぜよつたえてあのひとに
Kawakaze yo tsutaete ano hito ni
Que quiero disculparme
つたえてあやまりたいのと
Tsutaete ayamaritai no to
Viento del río Kawakaze, dile a esa persona
かわかぜよつたえてあのひとに
Kawakaze yo tsutaete ano hito ni
Que quiero disculparme
つたえてあやまりたいのと
Tsutaete ayamaritai no to

Si no estoy con esa persona
あのひとといなければ
Ano hito to inakereba
Me da miedo que las cosas no sean buenas
いいことなくなるのがこわかったの
Ii koto naku naru no ga kowakatta no
Pero eso era diferente
でもそれはあのひとを
Demo sore wa ano hito wo
De valorar a esa persona
たいせつにすることとはちがってた
Taisetsu ni suru koto to wa chigatteta

Qué tonta soy, ahora recuerdo
ばかねわたしいますおもいだす
Baka ne watashi ima omoidasu
Siempre he estado sola extrañando a esa persona
ずっとあのひとさびしくて
Zutto ano hito sabishikute
Y así nos separamos
それではなれていったのね
Sore de hanarete itta no ne

Viento del río Kawakaze, dile a esa persona
かわかぜよつたえてあのひとに
Kawakaze yo tsutaete ano hito ni
Que quiero disculparme
つたえてあやまりたいのと
Tsutaete ayamaritai no to
Viento del río Kawakaze, dile a esa persona
かわかぜよつたえてあのひとに
Kawakaze yo tsutaete ano hito ni
Que quiero disculparme
つたえてあやまりたいのと
Tsutaete ayamaritai no to
Quiero disculparme
あやまりたいのと
Ayamaritai no to