Kekkon

Matrimonio

Kekkon

Un niño pequeño le dijo a otro niño aún más pequeño
ちいさなおとこのこがもっとちいさなおとこのこに
Chiisana otoko no ko ga motto chiisana otoko no ko ni
Que me casaría contigo
ぼくはおまえとけっこんするぞといった
Boku wa omae to kekkon suru zo to itta
La madre del niño pequeño se sorprendió
おとこのこのははおやはおどろいて
Otoko no ko no hahaoya wa odoroite
Y le dijo que eso no se podía hacer
それはできないことなのよとさえぎった
Sore wa dekinai koto na no yo to saegitta
El niño pequeño apretó los labios y se enojó
ちいさなおとこのこはくちをとがらせこうぎした
Chiisana otoko no ko wa kuchi wo togarase kougi shita
¿Por qué pienso que no podemos casarnos?
どうしてけっこんできないとおもうのさ
Doushite kekkon dekinai to omou no sa

La madre de repente se sintió abrumada
ははおやはふとおもいあたった
Hahaoya wa futo omoi atatta
Quizás quería decir que tú y yo deberíamos pelear
もしかしておまえけっとうといいたいの
Moshikashite omae kettou to iitai no
El niño pequeño se dio cuenta de su error y cambió de opinión
ちいさなおとこのこはまちがいにきがついてきおとりなおして
Chiisana otoko no ko wa machigai ni ki ga tsuite ki wo torinaoshite
Y dijo 'Así es' mientras apartaba el pecho
そうだよともねをそらした
Sou da yo to mune wo sorashita

Al día siguiente, la joven madre escuchó esa conversación en la oficina
よくじつわかいははおやがおふぃすでそのはなしをひろうした
Yokujitsu wakai hahahoya ga ofisu de sono hanashi wo hirou shita
Un empleado joven murmuró
わかくないおとこのしゃいんがつぶやいた
Wakakunai otoko no shain ga tsubuyaita
En la misma situación
おなじばあいもあると
Onaji baai mo aru to
Matrimonio y pelea
けっこんとけっとう
Kekkon to kettou
Matrimonio y pelea
けっこんとけっとう
Kekkon to kettou
La madre aún joven dejó de hablar
まだわかいははおやははなしやめてしまった
Mada wakai hahaoya wa hanashi yamete shimatta