Koya Yori

Plus que Koya

Koya Yori

Si on me demande ce que j'espère, c'est que tu sois sur cette terre
のぞみはなにかときかれたらきみがこのほしにいてくれることだ
Nozomi wa nani ka to kikaretara kimi ga kono hoshi ni ite kureru koto da
Si on me demande ce que c'est la force, c'est de penser à toi pour me relever
ちからはなにかときかれたらきみをおもえばたちなおれることだ
Chikara wa nani ka to kikaretara kimi wo omoeba tachinaoreru koto da
Je suis en train de courir, n'est-ce pas ? Je cours avec toi, n'est-ce pas ?
ぼくははしっているだろうきみとはしっているだろう
Boku wa hashitteiru darou kimi to hashitteiru darou
Peu importe la distance entre nous
あいだにどんなきょりがあっても
Aida ni donna kyori ga attemo
Je suis en train de sourire, n'est-ce pas ? Je souris avec toi, n'est-ce pas ?
ぼくはわらっているだろうきみとわらっているだろう
Boku wa waratteiru darou kimi to waratteiru darou
Peu importe le temps qui passe
あいだにどんなときがながれても
Aida ni donna toki ga nagaretemo
Plus que Koya, je te suis
こうやよりきみにつぐ
Kouya yori kimi ni tsugu
Ne t'arrête pas pour moi
ぼくのためにたちどまるな
Boku no tameni tachidomaruna
Plus que Koya, je t'appelle
こうやよりきみをよぶ
Kouya yori kimi wo yobu
Je n'ai aucun regret
こうかいなどなにもない
Koukai nado nani mo nai

Les jours où le soleil ne se lève pas, il n'y aura pas de jour sans ta voix
あさひののぼらぬひはきてもきみのこえをうたうひはないだろう
Asahi no noboranu hi wa kitemo kimi no koe wo utagau hi wa nai darou
Même si le serment est déchiré par la tempête, il n'y aura pas de jour où j'oublierai ta voix
ちかいはあらしにちぎれてもきみのこえをわすれるひはないだろう
Chikai wa arashi ni chigiretemo kimi no koe wo wasureru hi wa nai darou
Je suis en train de chanter, n'est-ce pas ? Je chante avec toi, n'est-ce pas ?
ぼくはうたっているだろうきみとうたっているだろう
Boku wa utatteiru darou kimi to utatteiru darou
Peu importe la distance entre nous
あいだにどんなきょりがあっても
Aida ni donna kyori ga attemo
Je suis en train de vivre, n'est-ce pas ? Je vis avec toi, n'est-ce pas ?
ぼくはいきているだろうきみといきているだろう
Boku wa ikiteiru darou kimi to ikiteiru darou
Peu importe le temps qui passe
あいだにどんなときがながれても
Aida ni donna toki ga nagaretemo
Plus que Koya, je te suis
こうやよりきみにつぐ
Kouya yori kimi ni tsugu
Ne t'arrête pas pour moi
ぼくのためにたちどまるな
Boku no tameni tachidomaruna
Plus que Koya, je t'appelle
こうやよりきみをよぶ
Kouya yori kimi wo yobu
Je n'ai aucun regret
こうかいなどなにもない
Koukai nado nani mo nai

Je suis en train de courir, n'est-ce pas ? Je cours avec toi, n'est-ce pas ?
ぼくははしっているだろうきみとはしっているだろう
Boku wa hashitteiru darou kimi to hashitteiru darou
Peu importe la distance entre nous
あいだにどんなきょりがあっても
Aida ni donna kyori ga attemo
Je suis en train de sourire, n'est-ce pas ? Je souris avec toi, n'est-ce pas ?
ぼくはわらっているだろうきみとわらっているだろう
Boku wa waratteiru darou kimi to waratteiru darou
Peu importe le temps qui passe
あいだにどんなときがながれても
Aida ni donna toki ga nagaretemo
Plus que Koya, je te suis
こうやよりきみにつぐ
Kouya yori kimi ni tsugu
Ne t'arrête pas pour moi
ぼくのためにたちどまるな
Boku no tameni tachidomaruna
Plus que Koya, je t'appelle
こうやよりきみをよぶ
Kouya yori kimi wo yobu
Je n'ai aucun regret
こうかいなどなにもない
Koukai nado nani mo nai
Plus que Koya, je te suis
こうやよりきみにつぐ
Kouya yori kimi ni tsugu
Ne t'arrête pas pour moi
ぼくのためにたちどまるな
Boku no tameni tachidomaruna
Plus que Koya, je t'appelle
こうやよりきみをよぶ
Kouya yori kimi wo yobu
Je n'ai aucun regret
こうかいなどなにもない
Koukai nado nani mo nai