Yukigasa

Paraguas de Nieve

Yukigasa

Si no te molesta, quédate a mi lado hasta que pase la nieve y recoja mi coche
めいわくでなければそばにいてくるまをひろうまでゆきのなか
Meiwaku de nakereba soba ni ite kuruma wo hirou made yuki no naka
Decide en tu corazón mi último capricho, escúchalo
これきりとこころできめているわたしのさいごのわがままきいてね
Kore kiri to kokoro de kimete iru watashi no saigo no wagamama kiite ne
Desde la ventana rebosante de luz, no dudo que una canción se derramará
あかりあふれるまどからはうたがいもしないうたがこぼれくる
Akari afureru mado kara wa utagai mo shinai uta ga kobore kuru

'FELIZ CUMPLEAÑOS, ¿dónde está la estrella de hoy?'
'HAPPY BIRTHDAY きょうのしゅやくはどこ？'
'HAPPY BIRTHDAY kyou no shuyaku wa doko ? '
Hasta que alguien lo note y venga a buscarme
だれかがきづいてさがしにくるまで
Dareka ga kidzuite sagashi ni kuru made
Uniendo nuestros dedos bajo el paraguas de nieve, intercambiemos recuerdos
ゆきがさのえにゆびをそえておもいでをかえしましょう
Yukigasa no eni yubi wo soete omoide wo kaeshi mashou

Borrando las huellas mientras escapo sobre la nieve, como un zorro huyendo
あしあとけしながらあとうざるゆきのうえにげるこぎつねみたいに
Ashiato keshi nagara atozusaru yuki no ue nigeru kogitsune mitai ni
Abrazando mentiras en lugar de fragmentos, borremos recuerdos y alejémonos
こえだのかわりにうそをいだいておもいでけしながらとうざかりましょう
Koeda no kawari ni uso wo idaite omoide keshi nagara toozakari mashou

'FELIZ CUMPLEAÑOS', la persona que celebra hoy
'HAPPY BIRTHDAY'きょうをいわうひとが
'HAPPY BIRTHDAY' kyou wo iwau hito ga
Si estás aquí conmigo, puedo estar tranquila
いてくれたのならあんしんできるわ
Ite kureta no nara anshin dekiru wa
Estar sola por mucho tiempo no es bueno, me preocupé
いつまでひとりずつなんてよくないことだわしんぱいしたのよ
Itsumade hitori zutsu nante yokunai koto da wa shinpai shita no yo
Uniendo nuestros dedos bajo el paraguas de nieve, escucho el momento en que se van
ゆきがさのえにゆびをそえてゆくときをきいている
Yukigasa no eni yubi wo soete yuku toki wo kiite iru

Desde todas las tristes cosas hasta ahora
ありとあらゆるかなしいことから
Arito arayuru kanashii koto kara
Me protegiste, ¿verdad?
あなたがまもってくれていたんだね
Anata ga mamotte kurete ita'n da ne
Vivíamos como si fuera lo más natural en aquel entonces
あたりまえのようにくらしたあのころ
Atarimae no you ni kurashita ano koro
Olvidé decir 'gracias'
ありがとうってつたえわすれたね
Arigato tte tsutae wasureta ne

'FELIZ CUMPLEAÑOS', la persona que celebra hoy
'HAPPY BIRTHDAY'きょうをいわうひとが
'HAPPY BIRTHDAY' kyou wo iwau hito ga
Si estás aquí conmigo, puedo estar tranquila
いてくれたのならあんしんできるわ
Ite kureta no nara anshin dekiru wa
Estar sola por mucho tiempo no es bueno, me preocupé
いつまでひとりずつなんてよくないことだわしんぱいしたのよ
Itsumade hitori zutsu nante yokunai koto da wa shinpai shita no yo
Uniendo nuestros dedos bajo el paraguas de nieve, escucho el momento en que se van
ゆきがさのえにゆびをそえてゆくときをきいている
Yukigasa no eni yubi wo soete yuku toki wo kiite iru
Todos los recuerdos. Fin
おもいでぜんぶあ. り. が. と
Omoide zenbu a. Ri. Ga. To