100°C Vacance

Vacaciones a 100°C

100°C Vacance

En el amor de verano, el sireno del sol que controla, zumbido zumbido
なつのこいあやつるたいようのさいれんじりじり
natsu no koi ayatsuru taiyou no sairen ziri ziri
La espalda quemada por el sol, uñas de plata
やけたせなかのびるぎんのまにきゅう
yaketa senaka no biru gin no manikyu
Si dudas, el amor se retrasa
ためればこいはておくれ
tameraeba koi wa teokure

Mirada que se volvió, misterio oculto, al borde de la jungla, al límite
ふりむいたまなざしなぞひめたじゃんぐるぎりぎり
furimuita manazashi nazo himeta janguru giri giri
Alas temblorosas de palmera, trueno en el pecho
ふるえるやしのはねむねにうみなり
furueru yashi no hane mune ni uminari
Tan cruel, sin sentido de la madera
いじわるねきのないそぶり
ijiwaru ne ki no nai soburi

Costa sur, viento del sur, 100°C
なぎさみなみかぜせっし100°c
nagisa minami kaze sesshi 100°c
Cuando nace la erupción
はりけーんうまれるころよ
harike-n umareru koro yo
La isla flotante dorada del Pacífico arriba
きにろにもえるぱしふぃっくうかぶあいらんど
kiniro ni moeru pacific ukabu airando

Peligroso seto al borde, paraíso que hace cosquillas
きけんのせとぎわはらはらぱらだいす
kiken no seto giwa harahara paradaisu
Comienza el conteo regresivo, por favor
びょうよみかいしよぷりーず
byouyomi kaishi yo puri-zu
Si me abrazas, es sospechoso
だきしめられたらあやあやしいね
dakishimeraretara aya ayashii ne
Tan maravillosamente en pánico
すてきにぱにっくぷりーず
suteki ni panikku puri-zu

Estás atrapando el destello del bikini, brillando brillando
あなたつかまえてるびきにのさーちライトぎらぎら
anata tsukamaeteru bikini no sa-chiraito gira gira
Los ojos quemados, si suspiras
こげだしたひとみがためいきつけば
koge dashita hitomi ga tameiki tsukeba
Serás tentado y te rendirás
さそわれたふりしてあげる
sasowareta furishite ageru

La fiebre de coral está llegando, la línea costera
もえるさんごしょうきたかいきせん
moeru sangoshou kita kaikisen
Cada vez que el amor se convierte en noticia
こいがnewsになるたび
koi ga news ni naru tabi
El timbre inusual de los labios corre por el cielo
くちびるのひじょうべるがそらはしる
kuchibiru no hijou beru ga sora hashiru

Un corazón prohibido como un flamenco
いけないこころはふらふらみんご
ikenai kokoro wa fura furamingo
Alguien susurra, por favor
だれかがささやくぷりーず
dareka ga sasayaku puri-zu
Los ojos con fiebre son un sueño deslumbrante
びねつのひとみはゆめゆめみがち
binetsu no hitomi wa yume yumemigachi
Un pánico tropical
ねったいぱにっくぷりーず
nettai panikku puri-zu

Costa sur, viento del sur, 100°C
なぎさみなみかぜせっし100°c
nagisa minami kaze sesshi 100°c
Cuando nace la erupción
はりけーんうまれるころよ
harike-n umareru koro yo
La isla flotante dorada del Pacífico arriba
きにろにもえるぱしふぃっくうかぶあいらんど
kiniro ni moeru pacific ukabu airando