1/2 No Shinwa

1/2 Keine Legende

1/2 No Shinwa

Es ist ein Geheimnis, das mir aufgetragen wird
ひみつだとねんおされ
himitsu da to nen osare
Wenn ich dir zustimme
あなたにうなずけば
anata ni unazukeba
Kehre ich immer wieder zu meinem coolen Ich zurück
クールなわたしにもどるいつも
ku-ru na watashi ni modoru itsumo
Ich bin völlig ausgetrocknet
からからにかわいてる
karakara ni kawaiteru
Im Widerspruch zu meiner Haltung
たいどとうらはらに
taido to urahara ni
Träume ich innerlich immer noch von der Unschuld
こころじゃまだゆめみてるじゅんね
kokoro ja mada yume miteru jun ne

Nur zur Hälfte spiele ich die Erwachsene
はんぶんだけよおとなのまね
hanbun dake yo otona no mane
Der Rest bleibt rein und unberührt
あとののこりじゅんすいなまま
ato no nokori junsui na mama
Trotzdem sage ich immer noch, dass ich schlecht bin
それでもまだわたしわるくいうの
sore demo mada watashi waruku iu no
Hör endlich auf damit
いいかげんにして
iikagen ni shite

Niemand versteht mich wirklich
だれもわたしわかってくれない
dare mo watashi wakatte kurenai
Ich bin nur ein bisschen besser als die anderen
ちょっとみよりかいいこなのに
chotto miyori ka ii ko nano ni

Wenn mein Herz schmutzig wird
こころまでよごれたら
kokoro made yogoretara
Wird es ein wenig leichter für mich
すこしはきもらくね
sukoshi wa ki mo raku ne
Ich werde sicher ohne Sorgen leben können
なんにもなやまずすむわきっと
nanni mo nayamazu sumu wa kitto
Diese Gefühle für dich
あなたへのこのおもい
anata e no kono omoi
Sind für mich zu schwer
わたしにおもすぎて
watashi ni omo sugite
Manchmal möchte ich einfach weinen
ときどきなきたくなるわじゅんね
tokidoki nakitaku naru wa jun ne

Ich habe das Gefühl, dass ich lebendiger bin
たいくつがおのおとなよりも
taikutsu gao no otona yori mo
Als die Erwachsenen, die sich langweilen
よっぽどわたしいきてるつもり
yoppodo watashi ikiteru tsumori
Trotzdem zeige ich immer noch mit dem Finger auf andere
それでもまだうしろゆびをさすの
soredemo mada ushiro yubi wo sasu no
Hör endlich auf damit
いいかげんにして
iikagen ni shite

Niemand versteht mich wirklich
だれもわたしわかってくれない
dare mo watashi wakatte kurenai
Ich bin nur ein bisschen einsamer als die anderen
ひとよりすこしさみしいだけ
hito yori sukoshi samishii dake

Nur zur Hälfte spiele ich die Erwachsene
はんぶんだけよおとなのまね
hanbun dake yo otona no mane
Der Rest bleibt rein und unberührt
あとののこりじゅんすいなまま
ato no nokori junsui na mama
Trotzdem sage ich immer noch, dass ich schlecht bin
それでもまだわたしわるくいうの
sore demo mada watashi waruku iu no
Hör endlich auf damit
いいかげんにして
iikagen ni shite