1/2 No Shinwa

1/2 de un mito

1/2 No Shinwa

Es un secreto, ¿verdad?
ひみつだとねんおされ
himitsu da to nen osare
Si te inclinas hacia mí
あなたにうなずけば
anata ni unazukeba
Siempre vuelvo a ser la fría de siempre
クールなわたしにもどるいつも
ku-ru na watashi ni modoru itsumo
Estoy seca y linda
からからにかわいてる
karakara ni kawaiteru
Contrario a la temperatura
たいどとうらはらに
taido to urahara ni
Mi corazón aún sueña, Junne
こころじゃまだゆめみてるじゅんね
kokoro ja mada yume miteru jun ne

Solo a medias imitando a los adultos
はんぶんだけよおとなのまね
hanbun dake yo otona no mane
El resto sigue siendo puro Junne
あとののこりじゅんすいなまま
ato no nokori junsui na mama
Aun así, sigo diciendo cosas malas
それでもまだわたしわるくいうの
sore demo mada watashi waruku iu no
Ya es hora de parar
いいかげんにして
iikagen ni shite

Nadie me entiende
だれもわたしわかってくれない
dare mo watashi wakatte kurenai
Aunque tenga una apariencia un poco madura
ちょっとみよりかいいこなのに
chotto miyori ka ii ko nano ni

Si mi corazón se ensucia
こころまでよごれたら
kokoro made yogoretara
Me sentiré un poco más tranquila
すこしはきもらくね
sukoshi wa ki mo raku ne
Seguro que todo se resolverá sin preocupaciones
なんにもなやまずすむわきっと
nanni mo nayamazu sumu wa kitto
Este sentimiento hacia ti
あなたへのこのおもい
anata e no kono omoi
Es demasiado para mí
わたしにおもすぎて
watashi ni omo sugite
A veces me dan ganas de llorar, Junne
ときどきなきたくなるわじゅんね
tokidoki nakitaku naru wa jun ne

El aburrimiento me afecta más
たいくつがおのおとなよりも
taikutsu gao no otona yori mo
De lo que aparento estar bien
よっぽどわたしいきてるつもり
yoppodo watashi ikiteru tsumori
Aun así, sigo señalando con el dedo
それでもまだうしろゆびをさすの
soredemo mada ushiro yubi wo sasu no
Ya es hora de parar
いいかげんにして
iikagen ni shite

Nadie me entiende
だれもわたしわかってくれない
dare mo watashi wakatte kurenai
Solo un poco más solitaria que los demás
ひとよりすこしさみしいだけ
hito yori sukoshi samishii dake

Solo a medias imitando a los adultos
はんぶんだけよおとなのまね
hanbun dake yo otona no mane
El resto sigue siendo puro Junne
あとののこりじゅんすいなまま
ato no nokori junsui na mama
Aun así, sigo diciendo cosas malas
それでもまだわたしわるくいうの
sore demo mada watashi waruku iu no
Ya es hora de parar
いいかげんにして
iikagen ni shite