Oye Mi Amor

Escucha Mi Amor

Oye Mi Amor

Buscando por ti, mis dedos extendidos
あなたをさがして のばしたゆびさきが
Anata wo sagashite nobashita yubi saki ga
Son envueltos por el remolino de la danza
おどりのうずにまかれてく
Odori no uzu ni makareteku
Aplastado por la multitud
ひとごみにおされて
Hito gomi ni osarete
La ciudad de Río es un carnaval
リオのまちはカーニバル
Rio no machi wa carnival
Copos de plata cayendo
ぎんのかみふぶき
Gin no kami fubuki
El baile de ojos oscuros
くろいひとみのおどりこ
Kuroi hitomi no odoriko
El sudor salta y vuela
あせをとびちらせ
Ase wo tobichirase
Brillantes plumas adornadas
きらめくはねかざり
Kirameku hane kazari
La ciudad nocturna bajo un hechizo
まほうにかかったいこくのよるのまち
Mahou ni kakatta ikoku no yoru no machi
Lanzando un conjuro al corazón
こころにじゅもんをなげるの
Kokoro ni jumon wo nageru no
Cuando nos separamos, eso es una oportunidad
ふたりはぐれたときそれがチャンスと
Futari hagureta toki sore ga chance to

Perdido en la confusión del carnaval
まよいまよわされてカーニバル
Mayoi mayowasarete carnival
Sueños y más sueños, por eso esta noche
ゆめねゆめよだからこんやは
Yume ne yume yo dakara konya wa
Si eres invitado, es un carnaval
さそいさそわれたらカーニバル
Sasoi sasowaretara carnival
Balanceándose de pecho a pecho
むねからむねのなかゆられて
Mune kara mune no naka yurarete
Porque te deseo, es un carnaval
だいてだかれるからカーニバル
Daite dakareru kara carnival
Un beso es la vida misma
キスはいのちのひよ
Kiss wa inochi no hi yo
Amor
アモーレ
Amore

Más allá del desfile te encontré
パレードのむこうにあなたをみつけたわ
Parade no mukou ni anata wo mitsuketa wa
Como despertando de un sueño
ゆめからさめていくように
Yume kara sameteiku you ni
De pie en la esquina de la ciudad
たちつくすまちかど
Tachitsukusu machi kado
Las flores vuelan hacia el cielo
そらにわれてとぶはなび
Sora ni waretetobu hanabi
El ritmo de la samba
サンバのりずむが
Samba no rizumu ga
Promete un segundo de emoción
いっせんいちびょうときめきを
Issen ichibyou tokimeki wo
No lo desperdicies, eso es lo que dice
むだにしないでってそうつげるの
Muda ni shinaidette sou tsugeru no

Bailando y siendo bailado en el carnaval
おどりおどらされてカーニバル
Odori odorasarete carnival
Buscándote entre los destellos de luz
ひかりのりんのなかであなたを
Hikari no rin no naka de anata wo
Buscando y siendo buscado en el carnaval
もとめもとめられてカーニバル
Motome motomerarete carnival
Atrapándote con esta mano
このてにつかまえて
Kono te ni tsukamaete
Amor
アモーレ
Amore

Perdido en la confusión del carnaval
まよいまよわされてカーニバル
Mayoi mayowasarete carnival
Sosteniéndome fuerte
しっかりだいていてわたしを
Shikkari daiteite watashi wo
Si eres invitado, es un carnaval
さそいさそわれたらカーニバル
Sasoi sasowaretara carnival
Porque el corazón se desliza
こころがすりぬけてゆくから
Kokoro ga surinukete yuku kara
Porque te deseo, es un carnaval
だいてだかれるからカーニバル
Daite dakareru kara carnival
Un beso es la vida misma
キスはいのちのひよ
Kiss wa inochi no hi yo
Amor
アモーレ
Amore
Amor (mi amor es)
アモーレ（meu amor é
Amore ( meu amor é...)
Amor (mi amor es)
アモーレ（meu amor é
Amore ( meu amor é...)
Amor
アモーレ
Amore