Abunai Mon Amour

Peligroso Mi Amor

Abunai Mon Amour

Quiero sentir la brisa del mar en la autopista
ハイウェイソイの潮風に当たりたいの
haiuei soi no shiokaze ni atari taino
Ahora en tu auto
今あなたの車で
ima anata no kuruma de
Llévame a la noche escuchando ritmos calientes
熱いビートの聞いた夜の中へ連れていって
atsui beat no kiita yoru no naka he tsureteitte

Puedo ver a la persona que vive en mi corazón
心の中に住んでいる人が見える
kokoro no naka ni sundeiru hito ga mieru
Hey, tu perfil
ねえあなたの横顔
nee anata no yokogao
Quiero ver lo más profundo de mi pecho como iluminando la oscuridad
闇を照らすみたいに胸の奥を見たいのよ
yami wo terasu mitai ni mune no oku wo mitai no yo

De repente me quedo en silencio
ふいに黙り込むから
fuini damari komukara
Ya no puedo decir nada
何も言えなくなるの
nanimo ienakunaruno
El viento nocturno del amor cruza secretamente mi pecho
恋の夜風が胸を密かに横切る
koi no yoru kaze ga mune wo hisoka ni yokogiru

Peligroso mi amor, las conexiones del corazón en una noche peligrosa
モンアムール危ない夜ねハートは繋わたり
mon amour abunai yoru ne heart wa tsunawatari
Peligroso mi amor, ojos con sombras que queman tanto
モンアムール影ある瞳火傷するほど
mon amour kage aru hitomi yakedo suruhodo
Quemando
燃やして
moyashite

Mirando el amanecer naranja
オレンジ色の朝焼けを見つめながら
orange iro no asayake wo mitsume nagara
Ahora contigo, en realidad
今あなたに本当は
ima anata ni hontou wa
Quiero sonreír como un gatito blanco y ser mimada
白い子猫のように頬を緩め甘えたい
shiroi koneko no youni hoo wouzume amaetai

Incluso mi hábito de fingir ser fuerte
わざと強がる癖も
wazato tsuyogaru kuse mo
Te está descubriendo
あなた見つかしている
anata mitsuka shiteiru
La punta de tus dedos apagando el cigarrillo me confunde
タバコ消す指先が私を迷わす
tabako kesu yubisaki ga watashi wo mayowasu

Peligroso mi amor, una persona peligrosa, no puedo agarrar el corazón
モンアムール危ない人ねハートが掴めない
mon amour abunai hito ne heart ga tsukamenai
Peligroso mi amor, un amor que me preocupa, quema tanto
モンアムール気になる恋ね火傷するほど
mon amour kininaru koi ne yakedo suruhodo
Quemando
燃やして
moyashite

De repente me quedo en silencio
ふいに黙り込むから
fuini damari komukara
Ya no puedo decir nada
何も言えなくなるの
nanimo ienakunaruno
El viento nocturno del amor cruza secretamente mi pecho
恋の夜風が胸を密かに横切る
koi no yoru kaze ga mune wo hisoka ni yokogiru

Peligroso mi amor, las conexiones del corazón en una noche peligrosa
モンアムール危ない夜ねハートは繋わたり
mon amour abunai yoru ne heart wa tsunawatari
Peligroso mi amor, ojos con sombras que queman tanto
モンアムール影ある瞳火傷するほど
mon amour kage aru hitomi yakedo suruhodo
Quemando
燃やして
moyashite