Akai Mystery

Red Mystery

Akai Mystery

The sound of rain tapping on the door
とびらをたたくあまおとが
tobira wo tataku amaoto ga
Before I knew it, it turned to snow
いつしかゆきにかわるころ
itsushika yuki ni kawaru koro
On the window, pure white and cold
まっしろにこうるまどに
masshiro ni kouru mado ni
How many times have I written
あなたのなまえなんど
anata no namae nando
And erased your name?
かいてはけしたでしょう
kaite wa keshita deshou

On your cold back
あなたのつめたいせなかに
anata no tsumetai senaka ni
I pile up my anxious heart
ふあんなこころをかさねて
fuan na kokoro wo kasanete
Even if I lament the time we can't meet
あえないじかんをくやんでも
aenai jikan wo kuyan demo
The night won't end, just as it is
くるおしいままよるはおわらない
kuru oshii mama yoru wa owaranai

Until the hollow heartbeat burns red
うつろなこどうがあかくもえるまで
utsuro na kodou ga akaku moeru made
I’ll raise a mysterious lie
mysteryなうそあげるわ
mystery na uso ageru wa
The more I love and am loved
あいしてあいされるほどに
ai shite ai sareru hodo ni
Women learn to lie
おんなはうそをおぼえるの
onna wa uso wo oboeru no
Gently stroking my hair
いとおしくかみをなでて
itoushiku kami wo nadete
I pulled you close
あなたをだきよせたわ
anata wo daki yoseta wa
Telling you not to be alone
ひとりにしないでと
hitori ni shinaide to

In your eyes, I reflect
あなたのひとみにうつった
anata no hitomi ni utsutta
The true me, take a look
ほんとのわたしをみいれて
honto no watashi wo minuite
Little by little, I can't become
すこしずついろあせてくひとを
sukoshi zutsu iroaseteku hito wo
Strong enough to endure the fading
みおくれるほどつよくなれない
mio kureru hodo tsuyoku narenai

Until the hollow heartbeat burns red
うつろなこどうがあかくもえるまで
utsuro na kodou ga akaku moeru made
I’ll raise a mysterious lie
mysteryなうそあげるわ
mystery na uso ageru wa
More than passion, it’s dyed red
じょうねつよりもあかくそまった
jounetsu yori mo akaku somatta
I’ll raise a mysterious lie.
mysteryなうそあげるわ
mystery na uso ageru wa