Mystère Rouge

Akai Mystery

Le doux son qui frappe à la porte
とびらをたたくあまおとが
tobira wo tataku amaoto ga
Se transforme en neige, sans qu'on s'en rende compte
いつしかゆきにかわるころ
itsushika yuki ni kawaru koro
Sur la fenêtre toute blanche
まっしろにこうるまどに
masshiro ni kouru mado ni
Combien de fois ai-je écrit ton nom
あなたのなまえなんど
anata no namae nando
Avant de l'effacer ?
かいてはけしたでしょう
kaite wa keshita deshou

Dans ton dos froid, je superpose
あなたのつめたいせなかに
anata no tsumetai senaka ni
Mon cœur inquiet, en désaccord
ふあんなこころをかさねて
fuan na kokoro wo kasanete
Même si je pleure le temps qu'on ne peut pas passer
あえないじかんをくやんでも
aenai jikan wo kuyan demo
La nuit folle ne s'achève pas
くるおしいままよるはおわらない
kuru oshii mama yoru wa owaranai

Jusqu'à ce que le battement de mon cœur vide s'embrase
うつろなこどうがあかくもえるまで
utsuro na kodou ga akaku moeru made
Je te donnerai des mensonges mystérieux
mysteryなうそあげるわ
mystery na uso ageru wa
À mesure qu'on s'aime, qu'on s'apprécie
あいしてあいされるほどに
ai shite ai sareru hodo ni
Les femmes apprennent à mentir
おんなはうそをおぼえるの
onna wa uso wo oboeru no
Tandis que je caresse tendrement mes cheveux
いとおしくかみをなでて
itoushiku kami wo nadete
Je t'ai attiré contre moi
あなたをだきよせたわ
anata wo daki yoseta wa
Ne me laisse pas seule, s'il te plaît
ひとりにしないでと
hitori ni shinaide to

Dans tes yeux, je vois
あなたのひとみにうつった
anata no hitomi ni utsutta
La vraie moi qui s'y reflète
ほんとのわたしをみいれて
honto no watashi wo minuite
Je ne peux pas devenir assez forte
すこしずついろあせてくひとを
sukoshi zutsu iroaseteku hito wo
Pour voir s'effacer lentement ceux qui s'éloignent
みおくれるほどつよくなれない
mio kureru hodo tsuyoku narenai

Jusqu'à ce que le battement de mon cœur vide s'embrase
うつろなこどうがあかくもえるまで
utsuro na kodou ga akaku moeru made
Je te donnerai des mensonges mystérieux
mysteryなうそあげるわ
mystery na uso ageru wa
Plus rouges que la passion, je te donnerai
じょうねつよりもあかくそまった
jounetsu yori mo akaku somatta
Des mensonges mystérieux.
mysteryなうそあげるわ
mystery na uso ageru wa