Toque de Pastel Aquí

Aki Wa Pastel Touch

mientras paseamos por el sucio pastel de la ciudad
まちはパステルのスケッチで
machi wa pasuteru no sukecchi de
una ligera brisa se extiende
かるくかぜのタッチひろがる
karuku kaze no tacchi hirogaru
incluso el otoño teñido de seco
かれはいろそまるあきも
karehairo somaru aki mo
solo estamos locamente enamorados
ふたりにはポップでこいだけむちゅう
futari ni wa poppu de koi dake muchuu

no puedo detener mi charla frenética
おしゃべりブレーキとめられずこまってる
oshaberi bureeki tomerarezu komatteru
confiando en el viento para llevar mis palabras
おしゃべりすくりゅうかぜまかせ
oshaberi sukuryuu kaze makase

solo un poco de dolor ligero
すこしかるいせつなさだけ
sukoshi karui setsunasa dake
solo roza mi corazón
すこしむねをかすめてくけど
sukoshi mune wo kasumeteku kedo
estás en una isla lejana, solo
あなたとおいしまひとり
anata tooi shima hitori
en un viaje de libertad y sueños de un hombre
おとこのじゆうとゆめおうたびに
otoko no jiyuu to yume ou tabi ni

si el blanco de mi corazón no lo sientes ahora
こころのぶらんくいまならばかんじない
kokoro no buranku imanaraba kanjinai
el amor confirmado será siempre, para siempre, seguro
たしかめたあいがever, forever, be sure
tashikameta ai ga ever, forever, be sure

oye, tómame de la mano, no me importa si alguien nos ve
ねえてをとってひとめならきにしない
nee te wo totte hitomenara ki ni shinai
besando al amor confirmado, para siempre
たしかめたあいにキッシン', forever
tashikameta ai ni kissin', forever
oye, abrázame más fuerte que antes
ねえだきしめてまえよりももっとつよく
nee dakishimete mae yori mo motto tsuyoku
besando al amor confirmado, para siempre, seguro
たしかめたあいにキッシン', forever, be sure
tashikameta ai ni kissin', forever, be sure