Al-Mauj

Al-Mauj

Al-Mauj

Enfocada en un sueño de amor
夢一途に愛されても
yume ichizu ni aisarete mo
Arrastrada sin piedad por el amor
恋無残に流されても
koi muzan ni nagasarete mo
Soy un demonio, soy un ángel
私悪魔 私天使
watashi akuma watashi tenshi
Tu compañero, mi corazón palpita
あなたの相手 心ひらひら
anata no aidade kokoro hira hira

Incluso las suaves palabras se convierten en mentiras interminables
優しい囁きさえも嘘になるの果てしない
yasashii sasayaki saemo uso ni naru no hadoushite
La vacuidad se vuelve color cuando proviene de ti
あなたから仕掛けるほど虚しさが色になるの
anata kara shikakeru hodo munashi saga iro ni naruno
No es que ame la soledad, es solo que China es encantadora
別に私孤独なんか愛しいチャイナイ
betsuni watashi kodoku nanka aishi chainai
Solo quiero hacer florecer el pecado, el castigo, el límite y la miel
罪も罰も途限も蜜も咲かせたいだけ
tsumi mo batsu mo togen mo mitsu mo sakasetaidake
Manipulando, manipulando
操って操って
ayatsutte ayatsutte
El amor palpita
愛をひらひら
ai wo hira hira

Aunque mi corazón sea descubierto a lo lejos
胸遥かに見出されても
mune haruka ni midasarete mo
Aunque esté atada por palabras vacías
口映しに縛られても
kuchi utsushi ni shibararete mo
Tú eres el momento, tú eres la eternidad
あなた刹那 あなた永遠
anata setsuna anata eien
Mi corazón palpita en mi espalda
背中で私は心ひらひら
senaka de watashi wa kokoro hira hira

Cada vez que nos encontramos, somos tentados por susurros
出逢う度また二人は吐息に誘われるけど
deau do mata futari wa toiki ni sasowareru kedo
Pero las palabras frías caen diciendo que eres el único herido
傷つくのはあなたよと冷めた言葉が零れる
kizutsu kunoha anata yo to sameta kotoba ga koboreru
Si no puedes ver mi sincero lazo de lágrimas
涙繋ぐ真心さえ見えないのなら
namida tsunagu magokoro sae mienai no nara
Nadaré hábilmente en las noches de comedia y las calles de tragedia
喜劇の夜 悲劇の街 上手く泳ぐわ
kigeki no yoru higeki no machi umaku oyogu wa
Confundida, confundida
惑わされて惑わされて
madowa sarete madowa sarete
El amor palpita
愛をひらひら
ai wo hira hira

Enfocada en un sueño de amor
夢一途に愛されても
yume ichizu ni aisarete mo
Arrastrada sin piedad por el amor
恋無残に流されても
koi muzan ni nagasarete mo
Soy un demonio, soy un ángel
私悪魔 私天使
watashi akuma watashi tenshi
Tu compañero, mi corazón palpita
あなたの相手 心ひらひら
anata no aidade kokoro hira hira

Aunque mi corazón sea descubierto a lo lejos
胸遥かに見出されても
mune haruka ni midasarete mo
Aunque esté atada por palabras vacías
口映しに縛られても
kuchi utsushi ni shibararete mo
Tú eres el momento, tú eres la eternidad
あなた刹那 あなた永遠
anata setsuna anata eien
Mi corazón palpita en mi espalda
背中で私は心ひらひら
senaka de watashi wa kokoro hira hira