Angel Eyes

Ojos de Ángel

Angel Eyes

En la azul madrugada que fluye
あおいよあけをながれる
aoi yoake wo nagareru
ese grupo de nubes
あのくものむれ
ano kumo no mure
hacia cualquier cielo
どんなそらへ
donna sora e
que alcance, desconocido
たどりつくかしらない
tadori tsukuka shiranai

Aún sin nombre, este sentimiento
まだなまえもないきもち
mada namaemo nai kimochi
llena mi pecho
あふれるむねは
afureru mune wa
solo uno
たったひとつの
tatta hitotsu no
sueña con un paraíso
らくえんをゆめみる
rakuen wo yumemiru

Mira algo por primera vez
なにかをはじめてごらん
nani ka wo hajimete goran
llamado amor, la dulzura que se puede sentir seguro
あいとよべるやさしさがかならずできるから
ai to yoberu yasashisa ga kanarazu dekiru kara

Ojos de ángel, ojos de ángel
angel eyes angel eyes
angel eyes angel eyes
al otro lado de las lágrimas
なみだのむこうがわ
namida no mukougawa
siempre siempre
いつもいつも
itsumo itsumo
te estoy mirando, ojos de ángel
あなたをみつめてるangel eyes
anata wo mitsumeteru angel eyes

Si extiendo la mano, desaparecerás
てをのばせばきえてゆく
te wo nobaseba kiete yuku
tan solo recuerdos
おもいでばかり
omoide bakari
aunque los persiga
おいかけても
oikakete mo
la sonrisa no regresará
ほほえみはもどらない
hohoemi wa modoranai

Confía en tu corazón
こころをしんじてごらん
kokoro wo shinjite goran
hasta que entiendas que el amor no es difícil
あいはけしてむずかしくはないとわかるまで
ai wa keshite muzukashiku wa nai to wakaru made

Ojos de ángel, ojos de ángel
angel eyes angel eyes
angel eyes angel eyes
no quiero olvidar
わすれないでほしい
wasurenaide hoshii
siempre siempre
いつもいつも
itsumo itsumo
quiero estar a tu lado, ojos de ángel
あなたのそばにいるangel eyes
anata no soba ni iru angel eyes

Ojos de ángel, ojos de ángel
angel eyes angel eyes
angel eyes angel eyes
más fuerte que la tristeza
かなしみよりつよく
kanashimi yori tsuyoku
siempre siempre
いつもいつも
itsumo itsumo
te protegeré
あなたをまもってる
anata wo mamotteru

Ojos de ángel, ojos de ángel
angel eyes angel eyes
angel eyes angel eyes
al otro lado de las lágrimas
なみだのむこうがわ
namida no mukougawa
siempre siempre
いつもいつも
itsumo itsumo
te estoy mirando
あなたをみつめてる
anata wo mitsumeteru
ojos de ángel
angel eyes
angel eyes