Aventura

Aventure

En la isla del sur azul, quemando nuestra piel al sol
あおいみなみのしまですはだをこがし
Aoi minami no shima de suhada wo kogashi
Las gotas de sudor brillan en forma de V en mi pecho
あせのしずくがむねのVにきらり
Ase no shizuku ga mune no V ni kirari

Al ritmo ligero de la samba, uh-uh
かるいさんばのRIZUMUによってuh-uh
Karui sanba no RIZUMU ni yotte uh-uh
En la ambulancia contigo
ABANCHU-RUにあなたに
ABANCHU-RU ni anata ni
Bailando abrazados
だかれおどるなんて
Dakare odoru nante
Qué sensación compartida
しゃれたきぶんね
Shareta kibun ne
Frases cortantes resonando en el vacío
きざなせりふうつろにはびく
Kizana serifu utsuro ni hibiku
Sé que quieres dejarlas caer
おとしたいのわかっているわ
Otoshitai no wakatteiru wa

El chico malo me invita a bailar
どらいぶしようとかれがわたしをさそう
Dorai bushiyou to kare ga watashi wo sasou
Asiento con la cabeza mientras cierro los ojos
うなずきながらわたしKA-TENとじる
Unazuki nagara watashi KA-TEN tojiru

Un dulce presentimiento peligroso se percibe, uh-uh
あまくきけんなよかんがかおるuh-uh
Amaku kiken na yokan ga kaoru uh-uh
En la ambulancia
ABANCHU-RUに
ABANCHU-RU ni
Si cortas con el hacha de la aroha PEA-
あやりのあろはPEA-できれば
Ayari no aroha PEA- de kireba
Se siente como estar enamorados
こいびときぶんね
Koibito kibun ne

Te perdono hasta un beso
KISSUぐらいゆるしてあげる
KISSU gurai yurushite ageru
La curiosidad es lo que sigue
きがかりはそれからのこと
Kigakari wa sore kara no koto

Al ritmo ligero de la samba, uh-uh
かるいさんばのRIZUMUによってuh-uh
Karui sanba no RIZUMU ni yotte uh-uh
En la ambulancia contigo
ABANCHU-RUにあなたに
ABANCHU-RU ni anata ni
Bailando abrazados
だかれおどるなんて
Dakare odoru nante
Qué sensación compartida
しゃれたきぶんね
Shareta kibun ne
Frases cortantes resonando en el vacío
きざなせりふうつろにはびく
Kizana serifu utsuro ni hibiku
Sé que quieres dejarlas caer
おとしたいのわかっているわ
Otoshitai no wakatteiru wa

El sol rojo se hunde en el horizonte
すいへいせんにしずむまっかなゆうひ
Suiheisen ni shizumu makka na yuuhi
Nuestras sombras se balancean, se balancean y desaparecen
ふたりのかげがゆれてゆれてきえてく
Futari no kage ga yurete yurete kieteku
Se balancean y desaparecen
ゆれてきえてく
Yurete kieteku