Back Door Night

Noche de Puerta Trasera

Back Door Night

Escapa hacia el final de la tierra
にげてね ちのはてへ
Nigete ne chinohate e
Los pasos se desvanecen
くつおときえゆく
Kutsuoto kiete yuku
Sí, desde esta ventana
そうこのまどから
Souko no mado kara
Verifiqué el amanecer
よあけをたしかめた
Yoake wo tashikameta

Estar solo es algo a lo que me he acostumbrado
ひとりきりは そうなれてるのよ
Hitorikiri wa sou nareteru no yo
Sintiendo el calor que queda en mis dedos
ゆびさきにのこる ぬくもりをかんだ
Yubisaki ni nokoru nukumori wo kanda

Hacia el oscuro y sombrío callejón
うらかいだん ようぉーさんばしへ ゆーのう
Ura kaidan your way Sanbashi e You know
Esa luz
そのひかりは
Sono hikari wa
La multitud se desvanece, rostros sin expresión
こくせきは ふぉーげっと かおのない ゆあーあーらんあうぇい
Kokuseki wa forget Kao no nai You're a runaway
Fufufufu
ふぅふぅふぅふぅ
Fu Fu Fu Fu

Las despedidas son inevitables
べつりは であいににてしまうものね
Betsuri wa deai ni nite shimau mono ne
Si renuncias a todo, si renuncias a todo
あいして あいして すべてをすてれば
Ai shite ai shite subete wo sutereba
Te enredas, te enredas, regresas a ese día
もつれて もつれて あのひにかえるほら
Motsurete motsurete ano hi ni kaeru hora
¿Quién eres tú?
あなたはだれ
Anata wa dare?
(Puerta trasera)
(バックドア)
(Back Door)

Abrazándome suavemente
やさしくだきしめて
Yasashiku dakishimete
Incluso al final, con una sonrisa
さいごもほほえみで
Saigo mo hohoemi de
No desaproveches este sentimiento
むだにしないでね このきもちを
Mudani shinaide ne kono kimochi wo
Regresa para recibirlo, algún día
むかえにもどって いつかは
Mukae ni modotte itsuka wa

La ansiedad, la ansiedad, abre esta puerta
けはいが けはいが このドアをあける
Kehai ga kehai ga kono DOA wo akeru
Nunca, nunca hablaré
けっして けっして しゃべったりしない
Kesshite kesshite shabettari shinai
No hay nada que me asuste ahora
わたしに わたしに こわいものはないいま
Watashi ni watashi ni kowai mono wa nai ima
Porque protegerte
あなたをまもることが
Anata wo mamoru koto ga
Es mi orgullo
わたしのほこりだから
Watashi no hokori dakara

Las despedidas son inevitables
べつりは であいににてしまうものね
Betsuri wa deai ni nite shimau mono ne
Si renuncias a todo, si renuncias a todo
あいして あいして すべてをすてれば
Ai shite ai shite subete wo sutereba
Te enredas, te enredas, regresas a ese día
もつれて もつれて あのひにかえるほら
Motsurete motsurete ano hi ni kaeru hora
¿Quién eres tú?
あなたはだれ
Anata wa dare?
(Puerta trasera)
(バックドア)
(Back Door)