Bara Hitoyo

Una noche de rosas

Bara Hitoyo

Amor traicionado
こいをうらぎるほど
koi wo uragiru hodo
Las mujeres son misteriosas
おんなはなぞめく
onna wa nazo meku
Incluso cuando te descubren
あなたみだすてだて
anata midasu te date
Esta noche te deseo
こんやほしくて
konya hoshikute

Enredados en un abrazo
からみあうとちゅうで
karamiau tochuu de
Llamando al nombre de la mentira
うそのなまえよんだ
uso no namae yonda

Como si la luna se elevara
つきがかけるように
tsuki ga kakeru you ni
Si este amor terminara
はてるあいなら
hateru ai nara

Aunque florezca una rosa por una noche
ばらひとよさかせても
bara hitoyo sakasete mo
Ni siquiera verás sus pétalos caer
ちりぎわさえみえはしない
chirigiwa sae mie wa shinai
Hacia el blanco resplandor de la noche
かりそめのびゃくやへと
karisome no byakuya e to
Hacia el blanco resplandor de la noche
かりそめのびゃくやへと
kari so me no byakuya e to
Solo bailando con determinación
いちずにまうだけ
ichizu ni mau dake

Nacida para derramar lágrimas
なみだはかないほど
namida hakanai hodo
Hasta que sean tan frágiles
おんなにうまれて
onna ni umarete
Quiero teñir de rojo
あなたつきさすとげ
anata tsukisasu toge
La espina que atraviesa tu ser
あかくそめたい
akaku sometai

Amo tu piel y
すきとそのすはだを
suki to sono suhada wo
La recorro con mis dedos
ゆびでなぞりながら
yubi de nazori nagara

Como una flor marchita
ゆめにすがるように
yume ni sugaru you ni
Que se desvanece en un sueño
かれるはななら
kareru hana nara

Aunque florezca una rosa por una noche
ばらひとよさかせても
bara hitoyo sakasete mo
Ni siquiera verás su sincero corazón
まごころさえみえはしない
magokoro sae mie wa shinai
Hacia el amanecer sin esperanza
のぞみないよあけへと
nozomi nai yoake e to
Solo cayendo con dolor
せつなくちるだけ
setsunaku chiru dake

Aunque florezca una rosa por una noche
ばらひとよさかせても
bara hitoyo sakasete mo
Ni siquiera verás sus pétalos caer
ちりぎわさえみえはしない
chirigiwa sae mie wa shinai
Hacia el blanco resplandor de la noche
かりそめのびゃくやへと
karisome no byakuya e to
Solo bailando con determinación
いちずにまうだけ
ichizu ni mau dake