Océano Azul

Blue Ocean

Oh, da-rin
Oh, da-rin
Oh, da-rin
Qué poco amor
What a little love
What a little love
Qué poca oportunidad
What a little chance
What a little chance
La noche es profunda
よるがふかくて
Yoru ga fukakute
No puedo encontrar el bote perdido
なくしたボートがさがせない
Nakushita bo-to ga sagasenai

Así que en mi soledad
だからさびしさで
Dakara sabishisa de
Abro la puerta
ドアをおして
Doa oshite
Si me sumerjo en la oscuridad
やみにもぐれば
Yami ni mogureba
El brillo es deslumbrante
ストロボまぶしい
Sutorobo mabushii
Mi océano azul
My blue ocean
My blue ocean

Mi corazón baila en dos
こころをふたつにdance away
Kokoro wo futatsu ni dance away
Una cosa que dejé anoche
ひとつはゆうべすてたわ
Hitotsu wa yuube suteta wa
El amor que desaparece no puede ser recuperado
きえてくあいはとりもどせない
Kieteku ai wa tori modosenai
Sí, como las olas que se agitan
そうよあわぶくのように
Sou yo awabuku no you ni

¿No me harás?
Won't you make me
Won't you make me
¿No me besas?
Don't you kiss me
Don't you kiss me
Mi corazón en las rocas
My heart on the rocks
My heart on the rocks
El alcohol adormece el dolor, ¿verdad?
お酒がいたみをだますでしょ
Osake ga itami wo damasu desho

Uu baby, esta ciudad es demasiado grande
Uu baby, このまちはひろすぎて
Uu baby, kono machi wa hiro sugite
Ni siquiera puedo ver tu rostro
かおもみえない
Kao mo mienai
Has olvidado incluso a alguien más
あなたがだれかさえわすれたわ
Anata ga dareka sae wasureta wa

Los pasos del amanecer suenan
よあけのあしおとがする
Yoake no ashioto ga suru
La tristeza se escapa
かなしみがにげていくわ
Kanashimi ga nigete yuku wa
Ante un mañana del color del vino
ぶどうしゅいろのあしたのまえに
Budoushu iro no ashita no mae ni
Me cambio y regreso directamente
まっすぐぬいでかえるの
Masugu nuide kaeru no

Si hay una vida infinita
むげんのいのちがあるのなら
Mugen no inochi ga aru no nara
El corazón no cantará tanto
こころはこれほどうたわない
Kokoro wa kore hodo utawanai

Oh, da-rin
Oh, da-rin
Oh, da-rin
Qué poco amor
What a little love
What a little love
Qué poca oportunidad
What a little chance
What a little chance
No me vuelvo triste
かなしくなるじゃない
Kanashiku naru janai
¿Por qué las lágrimas son tan deliciosas?
なみだがおいしいものなんで
Namida ga oishii mono nande

Así que en mi soledad
だからさびしさで
Dakara sabishisa de
Abro la puerta
ドアをおして
Doa oshite
Si me sumerjo en la oscuridad
やみにもぐれば
Yami ni mogureba
El brillo es deslumbrante
ストロボまぶしい
Sutorobo mabushii
Mi océano azul
My blue ocean
My blue ocean

Uu baby, esta ciudad es demasiado grande
Uu baby, このまちはひろすぎて
Uu baby, kono machi wa hiro sugite
Ni siquiera puedo ver tu rostro
かおもみえない
Kao mo mienai
Has olvidado incluso a alguien más
あなたがだれかさえわすれたわ
Anata ga dareka sae wasureta wa