Bon Voyage

Bon Voyage

Enroule des feuilles d'olive autour de ta taille
オリーブの葉を腰に巻きつけて
ORIIBU no ha wo koshi ni makitsukete
On marche en samba
サンバで歩く
Sanba de aruku
Jusqu'au bord des vagues
波打ち際まで
Namiuchi niwa made
Si tu veux m'embrasser, c'est le moment, personne n'est là
口血ずけなら 今のうちよ 誰もいないわ
Kuchizukenara ima no uchi yo dare mo inai wa
Viens vite, sur la plage, Bon Voyage
駆けてきてね 浜辺に Bon Voyage
Kakete kite ne hamabe ni Bon Voyage

La danse en ligne du vent du sud
南の風のラインダンス
Minami no kaze no RAINDANSU
Nous enveloppe tous les deux avec passion
二人だけを熱く包む
Futari dake wo atsuku tsutsumu
La timidité disparaît
恥じらいも消えてしまうわ
Hajirai mo kiete shimau wa
Laisse-moi le redire, je t'aime
もう一度言わせて 好きです
Mou ichido iwasete sukidesu

Ce n'est pas un rêve, cette douleur du sable
夢じゃないのね この砂の痛さ
Yume janai no ne kono suna no itasa
La mer fraîche et apaisante
ひんやりとした散護翔の海
Hinyari to shita sangoshou no umi
Avec tes mains espiègles, tu me couvres les yeux
いたずらっぱい その両手で目隠しされて
Itazurappai sono ryoute de me kakushisarete
Je ne sens que toi, Bon Voyage
あなただけを感じる Bon Voyage
Anata dake wo kanjiru Bon Voyage

En marchant sur les coquillages, perles roses
貝殻踏めばパールピンク
Kaigara fumeba PAARUPINKU
L'amour continue à teindre mes joues
頬に染まる愛の続き
Hoho ni somaru ai no tsuzuki
Fais-moi vibrer pour toujours
いつまでもときめかせてね
Itsu made mo tokimekasete ne
Laisse-moi le redire, je t'aime
何度でも言わせて 好きです
Nandodemo iwasete sukidesu

La danse en ligne du vent du sud
南の風のラインダンス
Minami no kaze no RAINDANSU
Nous enveloppe tous les deux avec passion
二人だけを熱く包む
Futari dake wo atsuku tsutsumu
La timidité disparaît
恥じらいも消えてしまうわ
Hajirai mo kiete shimau wa
Laisse-moi le redire, je t'aime
もう一度言わせて 好きです
Mou ichido iwasete sukidesu