Cancel!

Stornieren!

Cancel!

Die Fassade der Stärke
みせかけのつよがりは
misekake no tsuyogari wa
Fürchtet sich mehr als jeder andere, verletzt zu werden
きずつくことがだれよりこわいだけ
kizutsuku koto ga dare yori kowai dake
In meinem Herzen murmle ich
こころではなにもかも
kokoro de wa nanimo kamo
Mach, was du willst, ich gebe nach
おすきなようにとつぶやいてる
osuki na you ni to tsubuyaiteru

Deine Worte legen mein Herz bloß
あなたのことばでこころはだかにされ
anata no kotoba de kokoro hadaka ni sare
So kann ich nicht weiterleben
このままじゃわたしたてられない
kono mama ja watashi tatterarenai

Ich drohe zu zerbrechen, ich drohe zu zerbrechen
くずれそうよくずれそうよ
kuzuresou yo kuzuresou yo
Sag niemals wieder, dass du mich liebst
すきだなんてにどと言わないで
sukida nante nidoto iwanaide
Die Bremsen, die ich auf der Brust habe,
むねにかけたぶれーきが
mune ni kaketa bureeki ga
Lösen sich von den Zehenspitzen
つまさきからはずれてく
tsumasaki kara hazureteku

Stornier das, stornier das
とりけしてよとりけしてよ
torikeshite yo torikeshite yo
Sanftmut ist immer ein Verbrechen
やさしさはいつでもつみつくり
yasashisa wa itsu demo tsumi tsukuri
Die Finger, die dich berühren, werden zur Falle
ふれたゆびがわなになるわ
fureta yubi ga wana ni naru wa
Von da an ist alles storniert
そこからさきはキャンセル
soko kara saki wa kyanseru!

Wenn ich es durchziehen kann, ist es der Abschluss
すりるならそつぎょうよ
surirunara sotsugyou yo
Ein kurzer Traum, der nur schmerzhaft ist
いちじしのぎにみるゆめつらいだけ
ichijishi nogi ni miru yume tsurai dake
Ich weiß, dass Jungs
しってるはおとこのこ
shitteru wa otoko no ko
Unüberlegt nach Liebe verlangen
むやみにあいをほしがることも
muyami ni ai wo hoshigaru koto mo

Dennoch sieht dein Lächeln so traurig aus
それでもあなたのえがおさびしそうで
soredemo anata no egao sabishisou de
Ich kann meinen Blick nicht abwenden, es ist ein gefährliches Signal
しせんがはずせないきけんしんごう
shisen ga hazusenai kiken shingou

Ich drohe zu zerbrechen, ich drohe zu zerbrechen
くずれそうよくずれそうよ
kuzuresou yo kuzuresou yo
Wenn es leicht ist, wird jemand verletzt
かるいこだとだれかしかって
karui ko da to dareka shikatte
Schau nicht in die Tiefe meiner Augen
ひとみのおくのぞかないで
hitomi no oku nozokanaide
Da ist ein schüchternes Ich
はずかしいわたしがいる
hazukashii watashi ga iru

Stornier das, stornier das
とりけしてよとりけしてよ
torikeshite yo torikeshite yo
Ich bin reiner, als ich aussehe
みためよりもじゅんじょうだから
mitame yori mo junjou dakara
Ich bin leicht zu vertrauen
しんじやすくできてるのよ
shinji yasuku dekiteru no yo
Von da an ist alles storniert
そこからさきはキャンセル
soko kara saki wa kyanseru!

Ich drohe zu zerbrechen, ich drohe zu zerbrechen
くずれそうよくずれそうよ
kuzuresou yo kuzuresou yo
Sag niemals wieder, dass du mich liebst
すきだなんてにどと言わないで
sukida nante nidoto iwanaide
Die Bremsen, die ich auf der Brust habe,
むねにかけたぶれーきが
mune ni kaketa bureeki ga
Lösen sich von den Zehenspitzen
つまさきからはずれてく
tsumasaki kara hazureteku

Stornier das, stornier das
とりけしてよとりけしてよ
torikeshite yo torikeshite yo
Sanftmut ist immer ein Verbrechen
やさしさはいつでもつみつくり
yasashisa wa itsu demo tsumi tsukuri
Die Finger, die dich berühren, werden zur Falle
ふれたゆびがわなになるわ
fureta yubi ga wana ni naru wa
Von da an ist alles storniert
そこからさきはキャンセル
soko kara saki wa kyanseru!