Catastrophe No Amagasa

Sin Amagos de Catástrofe

Catastrophe No Amagasa

El sonido de la lluvia es tan suave como un piano
あまおとわぴあにっしもひとつおぼえのように
amaoto wa pianisshimo hitotsu oboe no you ni
Incluso borro las huellas en la cuesta plateada
ぎにろのさかみちのあしあとさえあらってゆく
giniro no sakamichi no ashiato sae aratte yuku
Contando hasta cien mientras mantengo mi mirada oculta
めかくしをしたままでひゃくまでかぞえてるわ
me kakushi wo shita mama de hyaku made kazoeteru wa
Por favor, deseo que desaparezcas como una ilusión en ese momento
おねがいそのあいだにまぼろしでもみていたよにきえてほしい
onegai sono aida ni maboroshi demo miteita yo ni kiete hoshii

Abrazando el último paraguas de gentileza
さいごのやさしさのかさをだきしめ
saigo no yasashisa no kasa wo dakishime
Saboreando el sabor de las lágrimas que recorren mi mejilla
ほってったほほつたうなみだのあじをかみしめてる
hotetta hoho tsutau namida no aji wo kamishimeteru
Escuché todo lo que dijiste
あなたのいうことなんでもきいてた
anata no iu koto nandemo kiiteta
Entendí tu castidad
わたしなりのかたすとろふぃわかって
watashi nari no katasutorofi wakatte

Cuando giré en un fortissimo al sonido de la lluvia
あまおとわふぉるてぃしもふりむいたそのときに
amaoto wa forutishimo furimuita sono toki ni
Deseaba con tristeza que estuvieras aquí
あなたがいたらなんてかなしいほどのぞんでいた
anata ga itara nante kanashii hodo nozondeita
El reflejo vívido en la castaña mojada
ぬれているまろにえがあざやかにうつすのは
nureteiru maronie ga azayaka ni utsusu no wa
Gira el paraguas de alguien desconocido
しらないおんなもののかさをまわし
shiranai onna mono no kasa wo mawashi
Las gotas saltan solo sobre mí
しずくはじくわたしだけね
shizuku hajiku watashi dake ne

No quiero volver a experimentar un amor que no pueda devolver
にどとはかえせないあいをたてんで
nidoto wa kaesenai ai wo tatande
Quiero derramar todos los recuerdos en la lluvia persistente
あびつづけるあめにきおくのすべてながしたいの
abi tsuzukeru ame ni kioku no subete nagashitai no
Incluso si es una mentira por ti
あなたのためならうそさえつけるわ
anata no tame nara uso sae tsukeru wa
Entenderé tu castidad
わたしなりのかたすとろふぃわかって
watashi nari no katasutorofi wakatte