Dreaming

Soñando

Dreaming

Con una cara un poco seria, el ritmo de la bossa nova
ちょっとすましがおでボサノバのリズム
Chotto sumashigao de bosanova no rizumu
Un paso ligero brilla misteriosamente
かるいステップがあやしくひかる
Karui suteppu ga ayashiku hikaru
Con un collar de cuentas rosas en la adolescencia
ぴんくのかくてるきどるとしごろで
Pinku no kakuteru kidoru toshigoro de
Bailamos juntos esta noche, dulce noche
ふたりでおどるのdancing night, sweet tonight
Futari de odoru no dancing night, sweet tonight

Tus ojos se vuelven fríos al separarnos
わかれぎわつめたくなるのあなたのひとみ
Wakaregiwa tsumetaku naru no anata no hitomi
Quiero más, el primer beso
もっといたいのはじめてのちーく
Motto itai no hajimete no chi-ku
Quiero ser mimada
あまえていたいの
Amaeteitai no

No soy Cenicienta, no hay carroza de calabaza
しんでれらじゃいやよぱんぷきんのばしゃもない
Shinderera ja iya yo panpukin no basha mo nai
Esta noche bailo contigo, dulce noche
こんやはあなたとdancing night, sweet tonight
Konya wa anata to dancing night, sweet tonight

La noche que peleamos se vuelve un poco sexy
けんかしたよるはすこしせくしーに
Kenka shita yoru wa sukoshi sekushi- ni
Alguien nos hace un guiño, noche de baile, esta noche
だれかにういんくdancing night, tonight
Dareka ni uinku dancing night, tonight
Mi humor sigue siendo un poco torcido
わたしのごきげんまだまだななめよ
Watashi no gokigen madamada naname yo
Un poco de paranoia esta noche
すこしふあんげなぱ・や・ぱtonight
Sukoshi fuangena pa・ya・pa tonight

Antes del amanecer, tu llamada me hace sentir cálida
よあけまえあなたのでんわほっとひといき
Yoake mae anata no denwa hotto hito iki
Reconciliándonos con una voz suave
なかなおりしてやさしいこえで
Nakanaori shite yasashii koe de
Quiero sentirlo
かんじていたいの
Kanjiteitai no

En el mar al amanecer, con conchas blancas
あさやけのうみでしろいかいがらと
Asayake no umi de shiroi kaigara to
Y un clavel rojo bailamos amor, dulce amor
あかいぺディキュアがdancing love, sweet love
Akai pedikyua ga dancing love, sweet love