Eien No Tobira

Puerta Eterna

Eien No Tobira

Si sientes el presentimiento del amor, puedo matarlo
こいのよかんならころすことできる
koi no yokan nara korosu koto dekiru
Después de escapar de la tormenta, incluso un beso es suave
あらしをさけたらキスもおだやかね
arashi wo saketara kiss mo odayaka ne
Recuerdo la fuerza y oculto mi verdadero rostro
つよさをおぼえてすがおをかくした
tsuyosa wo oboete sugao wo kakushita
Por favor, salta sobre las mentiras para protegerme
まもるためのうそどうぞとびこえてね
mamoru tame no uso douzo tobikoete ne

Abrazando mi corazón
こころをだいて
kokoro wo daite
Abrazándote
あなたがだいて
anata ga daite
Amándote tanto como para crear una leyenda
でんせつをつくるほどあいして
densetsu wo tsukuru hodo aishite

Quiero envejecer como una joya
ほうせきのようにとしをまとうたい
houseki no you ni toshi wo matoitai
La magia de confirmar es dar amor
たしかめるじゅつはあいをあげること
tashikameru jutsu wa ai wo ageru koto
Por favor, cría mi valentía que encontraste
あなたがみつけたわたしのゆうきを
anata ga mitsuketa watashi no yuuki wo
Hasta que el sol salga
そだててくださいあさひのぼるほどに
sodatete kudasai asahi noboru hodo ni

Abrazando mi corazón
こころをだくは
kokoro wo daku wa
Abrazándote con cariño
いとしくだくは
itoshiku daku wa
Incluso mi pulso no puede comenzar a ser sincero
こどうさえあどけないはじまり
kodou sae adokenai hajimari
Mi corazón
わたしの
watashi no
Abrazando mi corazón
こころをだいて
kokoro wo daite
Abrazándote
あなたがだいて
anata ga daite
Amándote tanto como para crear una leyenda
でんせつをつくるほどあいして
densetsu wo tsukuru hodo aishite

Abrazando mi corazón
こころをだいて
kokoro wo daite
Abrazándote
あなたがだいて
anata ga daite
Amándote tanto como para crear una leyenda
でんせつをつくるほどあいして
densetsu wo tsukuru hodo aishite
En este momento
このとき
kono toki
Si me llamas eternamente
だかれたままに
dakareta mama ni
Si me abrazas así
あなたのままに
anata no mama ni
Sería feliz
えいえんとよばれたらしあわせ
eien to yobaretara shiawase