Despedida

Farewell

Cortando la oscuridad de la noche
よるのやみをきりさくらいと
yoru no yami wo kiri sakura ito
El auto acelera
かそくしていくくるま
kasoku shiteyuku kuruma
El espejo retrovisor refleja las luces de la ciudad
back mirrorまちのあかりを
back mirror machi no akari wo
Ya no se reflejan más
もううつしもしない
mou utsushi mo shinai

Un corazón solitario que no puede terminar
やりきれないこどくなこころ
yari kirenai kodoku na kokoro
Aunque alguien lo pregunte, está solo
だれかといってもひとり
dareka toitemo hitori
Todavía estás conteniendo la respiración
あなたがまだいきをひそめて
anata ga mada iki wo hisomete
Dentro de mí
わたしのなかにいる
watashi no nakani iru

Despedida
Farewell
Farewell
Y luego quedarse solo
そしてひとりぼっち
soshite hitori bocchi
Buscando un lugar para desechar el amor
あいをすてるばしょさがしてる
ai wo suteru basho sagashiteru
Despedida
Farewell
Farewell
Si las estrellas se convierten en lágrimas y caen al mar
ほしがなみだになりうみにおちたなら
hoshi ga namida ni nari umi ni ochi tanara
Llévalas lejos
はこんでねとおく
hakon de ne tooku

Cerrando los ojos y cubriendo las pestañas
わすれてねとまつげをふせて
wasure teneto matsuge wo fusete
En ese momento, dije
あのときわたしいった
ano toki watashi itta
Porque las heridas se están profundizando
きずがふかくなっていくから
kizu ga fukaku natte yuku kara
Deberíamos haber dicho adiós
さよならしたはずね
sayonara shita hazu ne

Despedida
Farewell
Farewell
Y luego quedarse solo
そしてひとりぼっち
soshite hitori bocchi
Sintiendo esta tristeza
こんなさびしさもしりながら
konna sabishi samo shiri nagara
Despedida
Farewell
Farewell
Enterrando la tristeza en la arena
すなにせつなさうめ
suna ni setsunasa ume
Abrazando el viento que sopla en el pecho
むねにふくかぜをだきしめていくわ
mune ni fuku kaze wo dakishimete iku wa

Dicen que ya eres un tipo malo
あなたはもうわるいやつだと
anata wa mou warui yatsu dato
Pero no lo creo
いわれないですむわ
iwarenai desu muwa

Despedida
Farewell
Farewell
Y luego quedarse solo
そしてひとりぼっち
soshite hitori bocchi
Buscando un lugar para desechar el amor
あいをすてるばしょさがしてる
ai wo suteru basho sagashiteru
Despedida
Farewell
Farewell
Si las estrellas se convierten en lágrimas y caen al mar
ほしがなみだになりうみにおちたなら
hoshi ga namida ni nari umi ni ochi tanara
Llévalas lejos
はこんでねとおく
hakon de ne tooku