Destino (Persona del Destino)

Fate (Unmei no Hito)

Aunque este cielo continúe lleno de estrellas
このおおぞらがせいかいじゅうつづいても
kono oozora ga seikaijuu tsuzuite mo
No puedo llegar al paraíso donde esa persona vive
あのひとがくらしてるらくえんにとどかなくて
ano hito ga kurashiteru rakuen ni todokanakute
En medio de la nieve que cae, en el quinto día de diciembre
ふるゆきのなかじゅうにがつのごせんしは
furu yuki no naka juunigatsu no gosenshi wa
Debería haber una melodía para amantes
こいびとのためにあるめろでぃのはずなのに
koibito no tame ni aru merodi no hazu nanoni

Si mi deseo se cumple, al menos en una noche de invierno oscura
ねがいがかなうならせめていぶのよるくらい
negai ga kanau nara semete ibu no yoru kurai
Quiero regresar al día tranquilo abrazado por el calor
ぬくもりだかれながらやすらかなあの日にかえりたい
nukumori dakare nagara yasurakana ano hi ni kaeritai

Porque esa persona vive en mi corazón incluso ahora
こころにあのひとはそういまもいきるから
kokoro ni ano hito wa sou ima mo ikiru kara
El mañana reflejado en las lágrimas es nuestro futuro
なみだのさきにうつるあしたこそぼくたちの未来
namida no saki ni utsuru ashita koso bokutachi no mirai

Por favor, no te preocupes, no necesitas hacer nada más
どうかしんぱいはもうなんにもいなくていい
douka shinpai wa mou nanni mo shinakute ii
¿Puedes escuchar mi voz?
ぼくのこえ、きこえるかい
boku no koe, kikoeru kai?
Vamos a decirlo, Feliz Navidad
つたえようメリークリスマス
tsutaeyou merry christmas
¿Puedes escuchar mi voz?
ぼくのこえ、きこえるかい
boku no koe, kikoeru kai?
Vamos a decirlo, Feliz Navidad
つたえようメリークリスマス
tsutaeyou merry christmas