Relación Brumosa

Foggy Relation

medianoche de repente sopla
midnight きゅうにふきこんだ
midnight kyuuni fuki konda
el viento del norte hace bailar las cortinas
north wind curtainをおどらせるわ
north wind curtain wo odora seru wa
ese querido sentimiento se cuela como una estrella fugaz
そのすきかんからとびこむshooting star
sono suki kankara tobi komu shooting star
contando el amor que ha pasado
いますぎてきたあいをかぞえだす
ima sugite kita ai wo kazoedasu

mi corazón frío parece estar congelado
cool heartこごえそうだから
cool heart kogoesou dakara
amante, te llamo caprichosamente
loverきまぐれによびだしたわ
lover kimagure ni yobidashita wa
con los ojos cerrados intercambiamos besos
めをとじたままかわすくちづけ
me wo tojita mama kawasu kuchizuke
tan solo en la tristeza, ahora solo puedo respirar
ただせつなさにいまだけのいきからませる
tada setsunasa ni ima dakeno ikikaramaseru

una noche dramática es un escenario a nuestras espaldas
dramaticなよるはせなかでscenario
dramatic na yoru wa senaka de scenario
abrazándonos en la oscuridad
めくってだきあう
mekutte dakiau
el amor es ficción
love is fiction
love is fiction
desbordando de pasión, hombre y mujer
たわいなくえんじてくおとことおんなは
tawainaku enjiteku otoko to onna wa
están cautivados por el amor
あいをきどってる
ai wo kidotteru

a medianoche me levanto de la cama
midnightへやをたちさった
midnight heya wo tachisatta
la sombra se desliza en la oscuridad
shadowひとこまおくれてうかぶ
shadow hitoko maokurede ukabu
mi cuerpo se estremece con cada roce
ほほとこにあてもてますbody
hoho toko ni ate moteamasu body
teniendo a mi lado a alguien que parece lejano
このやろせなさとおいにちをよびおこしそうよ
konoyaru senasa tooi nichi wo yobioko shisou yo

una noche dramática en ese punto de inflexión
dramaticなよるがそのばのpirouto
dramatic na yoru ga sono ba no pirouto
sin cambiar ligeramente
かるくかわせずに
karuku kawasezuni
el amor es ficción
love is fiction
love is fiction
una historia predestinada, sin poder ver el futuro
おきまりのstoryさきをよめなくて
okimari no story saki wo yomenakute
no puedo resistirme al amor
あいをきどれない
ai wo kidorenai

con un corazón inteligente, llega el desamor
smartなよそおいにheartbreak
smart na yosooi ni heartbreak
una noche dramática se ha convertido en amor
dramaticなよるはあいにつきあてた
dramatic na yoru wa ai ni tsukitateta
la daga se clava
knifeがかたひき
knife ga katahiki
amándote, cariño
loving you darling
loving you darling
un corazón entumecido revela una relación brumosa
しびれたheartみだしfoggy relation
shibireta heart midashi foggy relation
sumergiéndome en el amor
あいにもどえてる
ai ni modaeteru