Ginga Densetsu

Ginga Densetsu

Ik wil het je vragen, hoe ver moet ik gaan
おしえてほしいです どこまでゆるしたら
Oshiete hoshii desu doko made yurushitara
Voordat we echt een stel kunnen zijn?
こいびとになれますか
Koibito ni naremasuka
Als het alleen maar staren is, dan is het een afstuderen
みつめあうだけのこいなら そつぎょうと
Mitsume au dake no koi nara sotsugyou to
Dat heb jij me gezegd, maar
あなたにいわれたけど
Anata ni iwareta kedo

De spanning in mijn borst is losgekomen
むねのほっくがはずれたのは
Mune no hokku ga hazureta no wa
De groeiende gevoelens, het is jouw schuld, jouw schuld
ふくらむおもい あなたのせい あなたのせい
Fukuramu omoi anata no sei anata no sei
Wanneer de sterren samenkomen, het verhaal van de liefde
ほしがまじわるとき あいじょうのEPISOODO
Hoshi ga majiwaru toki aijou no EPISOODO
In de trein van de sterren, samen met jou
ふたりとびのるぎんがれっしゃに
Futari tobinoru ginga ressha ni
Een geheim dat in mijn hart rommelt
ひみつのむなさわぎ
Himitsu no munasawagi

Ik lees de horoscoop van de leeuw zo goed als ik kan
ししざのうらないをよみつくすほどに
Shishiza no uranai wo yomi tsukusu hodo ni
De maagd is in de war, dat is waar
おとめざはとまどうわ
Otomeza wa tomadou wa
Het leeftijdsverschil van drie jaar, jij maakt het nog vreemder
みっつのとしのさが あなたはそれいじょう
Mittsu no toshi no sa ga anata wa sore ijou
Dat maakt me zo nieuwsgierig
ふしぎにさせるのです
Fushigi ni saseru no desu

De voorgevoelens verborgen in de horoscoop
よかんをひめたHOROSUKOOPU
Yokan wo himeta HOROSUKOOPU
Ik laat het je zien, als het jou betreft, als het jou betreft
みせてもいいわ あなたになら あなたになら
Misete mo ii wa anata ni nara anata ni nara
Wanneer de sterren samenkomen, het verhaal van de liefde
ほしがまじわるとき あいじょうのEPISOODO
Hoshi ga majiwaru toki aijou no EPISOODO
Twee mensen die samenkomen onder één lucht
ふたりかさなるひとつのそらに
Futari kasanaru hitotsu no sora ni
Een mythe die geboren wordt
しんわがうまれます
Shinwa ga umaremasu

De voorgevoelens verborgen in de horoscoop
よかんをひめたHOROSUKOOPU
Yokan wo himeta HOROSUKOOPU
Ik laat het je zien, als het jou betreft, als het jou betreft
みせてもいいわ あなたになら あなたになら
Misete mo ii wa anata ni nara anata ni nara
Wanneer de sterren samenkomen, het verhaal van de liefde
ほしがまじわるとき あいじょうのEPISOODO
Hoshi ga majiwaru toki aijou no EPISOODO
Twee mensen die samenkomen onder één lucht
ふたりかさなるひとつのそらに
Futari kasanaru hitotsu no sora ni
Een mythe die geboren wordt
しんわがうまれます
Shinwa ga umaremasu