Glass No Kokoro

Corazón de Cristal

Glass No Kokoro

Caminando por la playa en una noche de luna
月夜に歩く浜辺
Tsukiyo ni aruku hamabe
El polvo de estrellas se agita en el mar
星屑が揺らぐ海
Hoshikuzu ga yuragu umi
Solo una joya
宝石がひとつだけ
Houseki ga hitotsu dake
Se extiende y brilla
拾い上げてと光る
Hiroi agete to hikaru

Ah, eso es lo que siento por ti
ああそれはあなたに想い寄せて
Aa sore wa anata ni omoi yosete
Un corazón de cristal empapado de rocío
夜露に濡れてるガラスの心
Yotsuyu ni nureteru GARASU no kokoro

Golpeado por las olas de emociones
感情の波に打たれ
Kanjou no nami ni utare
Los días pasan como relámpagos
過ぎゆく稲妻の日々
Sugi yuku inazuma no hibi
Incluso el doloroso pasado afilado
痛く尖った過去も
Itaku togatta kako mo
De alguna manera se vuelve suave
いつの間にかまろやかに
Itsu no manika maroyaka ni

Ah, eso es porque quiero verte
ああそれはあなたに会いたくて
Aa sore wa anata ni aitakute
Un corazón de cristal empapado en la brisa
波間に濡れてるガラスの心
Namima ni nureteru GARASU no kokoro

Algún día, como un cristal
いつか水晶のようになって
Itsuka suishou no you ni natte
Quiero reflejar tu corazón
あなたの心映したい
Anata no kokoro utsushitai
Mirando... el mundo de cristal
覗いて... ガラスの世界
Nozoite... GARASU no sekai
Aunque se rompa, puede ser hermoso
壊れても綺麗になれる
Kowarete mo kirei ni nareru

Abrazado por otra persona
他の人に抱かれて
Hoka no hito ni dakarete
Pensando en ti, en una noche árabe
あなたを想うアラビアンナイト
Anata wo omou ARABIAN NAITO

Ah, eso es estar envuelto por ti
ああそれはあなたに包まれて
Aa sore wa anata ni tsutsumarete
Por primera vez, un corazón de cristal que brilla
初めて光れるガラスの心
Hajimete hikareru GARASU no kokoro

Brillando para ti
Shining for you
Shining for you
Solo para ti
Only for you
Only for you