Lluvia de Gracia

Grace Rain

Lluvioso, lluvioso, empapado por la lluvia, te quedas solo de pie
Rainy, rainy あめにぬれてきみはひとりたたずみ
Rainy, rainy ame ni nurete kimi wa hitori tatazumi
Loco, loco, lágrimas que fluyen
Crazy, crazy ながすなみだ
Crazy, crazy nagasu namida

Bebé, bebé, la lluvia cae suavemente sin siquiera abrir un paraguas
Baby, baby あめはそっとかさもささずないてる
Baby, baby ame wa sotto kasa mo sasazu naiteru
envuelve tu corazón azul
きみのblue heartつつみこむ
kimi no blue heart tsutsumikomu

Para que la tristeza desaparezca como un suspiro
ためいききえるようにせつなさを
tameiki kieru you ni setsunasa wo
Deja que la lluvia de gracia fluya
Graceのあめにながして
Grace no ame ni nagashite

Quiero creer en el amor, estaré allí, todo se vuelve poderoso
I want aiをしんじていれば I'll be there すべてちからになれるものだと
I want ai wo shinjiteireba I'll be there subete chikara ni nareru mono da to
En mi sueño, si pinto un sueño, creo que se puede hacer realidad
In my dream ゆめをえがいていれば I believe かなえられるものだとしんじて
In my dream yume wo egaite ireba I believe kanaerareru mono da to shinjite
Lluvia de gracia, lluvia
Grace rain, rain
Grace rain, rain

Lluvioso, lluvioso, la lluvia no es solo un más o un menos
Rainy, rainy あめはったぷらすとまいなすぜろじゃない
Rainy, rainy ame wa itta purasu to mainasu zero janai
Solo las lágrimas se vuelven más fuertes
なみだのぶんだけつよくなれる
namida no bun dake tsuyoku nareru

Bebé, bebé, cuando la lluvia cesa, las estrellas florecen en el cielo
Baby, baby あめはあがりそらにほしがさくころ
Baby, baby ame wa agari sora ni hoshi ga saku koro
tu corazón azul se desenreda
きみのblue heartほどけてく
kimi no blue heart hodoketeku

La lluvia suave seguramente algún día
やさしいあめはきっとまたいつか
yasashii ame wa kitto mata itsuka
derretirá las lágrimas de alguien
だれかのなみだとかして
dareka no namida tokashite

Deseo gritar en el cielo de mi corazón, estaré allí, derramaré agua de amor sobre todo
I wish こころのそらにさけぶ I'll be there あいの水をあたえてすべてに
I wish kokoro no sora ni sakebu I'll be there ai no mizu wo ataete subete ni
En mi sueño, conviértete en una flor que abre un sueño, creo que la lluvia de gracia tocará tu pecho
In my dream ゆめひらくはなになれ I believe めぐみのあめよふれそのむねに
In my dream yume hiraku hana ni nare I believe megumi no ame yo fure sono mune ni
Lluvia de gracia, lluvia
Grace rain, rain
Grace rain, rain

Quiero creer en el amor, estaré allí, todo se vuelve poderoso
I want aiをしんじていれば I'll be there すべてちからになれるものだと
I want ai wo shinjiteireba I'll be there subete chikara ni nareru mono da to
En mi sueño, si pinto un sueño, creo que se puede hacer realidad
In my dream ゆめをえがいていれば I believe かなえられるものだとしんじて
In my dream yume wo egaite ireba I believe kanaerareru mono da to shinjite
Lluvia de gracia, lluvia
Grace rain, rain
Grace rain, rain