Pétalos de Flor

Hanagumori

En el día de la bruma de pétalos de flor al mirar la foto de graduación
そつぎょうしゃしんをめくるはなぐもりのひ
sotsugyou shashin wo mekuru hanagumori no hi
En aquel entonces creía firmemente en un futuro seguro
あのころしんじてたみらいはたしかにあった
ano koro shinjiteta mirai wa tashikani atta

Pero ¿por qué será que yo no he cambiado ni un poco?
けれどもなぜだろうわたしはすこしもかわれず
keredomo naze darou watashi wa sukoshi mo kawarezu

Silenciosa, por primera vez perdí el rastro de un amor
silentはじめてなくしたこいのかげろう
silent hajimete nakushita koi no kagerou
Silenciosa, temblando, me escondo en la luz que se derrama
silentはらはらこぼれるひかりにみえかくれ
silent harahara koboreru hikari ni miekakure
Aprendí que la amistad y el amor cambian, pero
ゆうじょうやあいじょうがかわりゆくことをしったけど
yuujou ya aijou ga kawari yuku koto wo shitta kedo
Aun así, hay algo que no puedo hacer en mi graduación
それでもそつぎょうできないなにかがある
sore demo sotsugyou dekinai nanika ga aru

Porque siento que el grito de mi corazón sigue en algún lugar
こころのさけびがどこかでつづいているから
kokoro no sakebi ga dokoka de tsuzuite iru kara
Silenciosa, escuché los aplausos de despedida
silentみおくるはくしゅをきいたきがした
silent miokuru hakushu wo kiita ki ga shita
Silenciosa, caminando, ¿cuándo llegaré a mi destino?
Silentあるいてめざしていつたどりつくだろう
Silent aruite mezashite itsu tadoritsuku darou

Silenciosa, por primera vez perdí el rastro de un amor
Silentはじめてなくしたこいのかげろう
Silent hajimete nakushita koi no kagerou
Silenciosa, temblando, me escondo en la luz que se derrama
Silentはらはらこぼれるひかりにみえかくれ
Silent harahara koboreru hikari ni miekakure
Los pétalos de flor bailan en silencio
はなびらがまうsilent
hanabira ga mau silent