Heartbreak

Corazón Roto

Heartbreak

Caer hasta el fondo, cayendo en un escándalo
おちるとこまでおちてすきゃんだらす
ochiru toko made ochite sukyandarasu
No es un buen humor, es un dolor en el corazón
ごきげんそうじゃないかぎざきheartache
gokigen sou janai kagizaki heartache
¡Si lloras ahora, perderás!
いまないたらまけよ
ima naitara make yo!

Cuando arrancas la fruta del amor
あいのかじつひきちぎるときは
ai no kajitsu hikichigiru toki wa
Es algo que se disfruta, ¿verdad?
どくもさらもむさぼるものでしょ
doku mo sara mo musaboru mono desho
Recibiendo las miradas punzantes de los adultos
とげをさすせいじんのめをせなかにうけて
toge wo sasu seijin no me wo senaka ni ukete
También hay amor que se obtiene
てにいれるこいもあるわ
te ni ireru koi mo aru wa

Caer hasta el fondo, cayendo en un escándalo
おちるとこまでおちてすきゃんだらす
ochiru toko made ochite sukyandarasu
No es un buen humor, es un dolor en el corazón
ごきげんそうじゃないかぎざきheartache
gokigen sou janai kagizaki heartache
¡Si lloras ahora, perderás!
いまないたらまけよ
ima naitara make yo!

Caminando sobre un cuchillo, ¿verdad?
ないふのうえあるいてるようね
naifu no ue aruiteru you ne
Parece que nos lastimamos para amarnos
きずつけるためあいしあうみたい
kizutsukeru tame aishiau mitai
El sufrimiento no se puede intercambiar, pero
くるしみはかたがわりできないけれど
kurushimi wa katagawari dekinai keredo
Tengo brazos para abrazar
だきしめるうでがあるわ
dakishimeru ude ga aru wa

Si te sientes solo, la noche se vuelve más oscura
さびしくなったらよるはぐらまらす
sabishiku nattara yoru wa guramarasu
No es que quieras comer, es un corazón honesto roto
たべたくなるじゃないひたむきheartbreak
tabetaku naru janai hitamuki heartbreak
¡Si no te diviertes, es mentira!
たのしまなきゃうそよ
tanoshimanakya uso yo!

Pueden sentirlo en todo su ser
they can feel it all over
they can feel it all over
Eso es el poder del amor
それはlove power
sore wa love power
Si te sientes solo, la noche se vuelve más oscura
さびしくなったらよるはぐらまらす
sabishiku nattara yoru wa guramarasu

Caer hasta el fondo, cayendo en un escándalo
おちるとこまでおちてすきゃんだらす
ochiru toko made ochite sukyandarasu
No es un buen humor, es un dolor en el corazón
ごきげんそうじゃないかぎざきheartache
gokiegen sou janai kagizaki heartache
¡Si no te diviertes, es mentira!
たのしまなきゃうそよ
tanoshimanakya uso yo!