Jive

Jive

Incluso las palabras dulces y los momentos elegantes
あまいことばもゆうがなときも
amai kotoba mo yuugana toki mo
Porque no los deseo, quiero que te alejes
のぞまないからほっといてほしい
nozomanai kara hottoite hoshii

Ni siquiera la emoción ni el orgullo
べつにするりもプライドさえも
betsuni suriru mo puraido sae mo
No me importan, así que no te preocupes
かんけいないのかまわないでほしい
kankeinai no kamawanaide hoshii

Incluso si me convierto en una persona malvada, no quiero arrepentirme
わたしわるものになってもこうかいしたくない
watashi warumono ni natte mo koukai shitakunai
Solo quiero saber más allá de ahora, sobre el mañana
いまいじょうしりたいだけあしたのことを
ima ijou shiritai dake ashita no koto wo

¿Sabes? No soy ese tipo de mujer, por favor, ¿qué debo hacer?
You know? そんな女じゃないわどうかしている
You know? sonna onna janai wa douka shiteiru
Nadie puede atraparme, es solo un sueño
だれもそくばくできないのよゆめのなか
dare mo sokubaku dekinai no yo yume no naka
¿Sabes? No soy ese tipo de mujer, siempre estoy creyendo
You know? そんな女じゃないわずっとしんじてる
You know? sonna onna janai wa zutto shinjiteru
Decidir el destino del amor es demasiado pronto, eso es todo
あいのゆくえきめるのはまだはやすぎるそれだけのことよ
ai no yukue kimeru no wa mada hayasugiru sore dake no koto yo

Incluso las pestañas largas y los besos cortos
ながいまつげもみじかいキスも
nagai matsuge mo mijikai kisu mo
No son mentiras, así que está bien creer
うそじゃないからしんじてもいい
uso janai kara shinjite mo ii

Ya sea un amor relajado o un amor trágico
きらくなこいもひにくなこいも
kiraku na koi mo hiniku na koi mo
La libertad de elegir no se puede detener
えらぶじゆうはとめられないの
erabu jiyuu wa tomerarenai no

Lo que anhelo hasta el punto de no encajar contigo, ¿por qué es?
あなたににあいないくらいほしがるのはなぜなの
anata ni niai nai kurai hoshigaru no wa nazena no
Debería haber muchas otras personas hermosas
きれいなひとはほかにもたくさんいるはず
kirei na hito wa hoka ni mo takusan iru hazu

¿Sabes? No soy ese tipo de mujer, incluso si busco el amor
You know? そんな女じゃないわあいはもとめても
You know? sonna onna janai wa ai wa motomete mo
Seguramente no puedo teñirlo, ahora está en un sueño
きっとそめられないのいまはゆめのなか
kitto somerarenai no ima wa yume no naka
¿Sabes? No soy ese tipo de mujer, no lo digas más
You know? そんな女じゃないわもういわないで
You know? sonna onna janai wa mou iwanaide
Aunque pase la medianoche una y otra vez, no cambiará, eso es todo
なんどごぜんにじをすぎてもかわらないそれだけのことよ
nando gozen niji wo sugite mo kawaranai soredake no koto yo

¿Sabes? No soy ese tipo de mujer, por favor, ¿qué debo hacer?
You know? そんな女じゃないわどうかしている
You know? sonna onna janai wa douka shiteiru
Nadie puede atraparme, es solo un sueño
だれもそくばくできないのよゆめのなか
dare mo sokubaku dekinai no yo yume no naka
¿Sabes? No soy ese tipo de mujer, siempre estoy creyendo
You know? そんな女じゃないわずっとしんじてる
You know? sonna onna janai wa zutto shinjiteru
Decidir el destino del amor es demasiado pronto, eso es todo
あいのゆくえきめるのはまだはやすぎるそれだけのことよ
ai no yukue kimeru no wa mada hayasugiru sore dake no koto yo