Jukkai (1984)

Dez Vezes (1984)

Jukkai (1984)

É idiota a forma como você age como o tal
ぐずねかっこつけてるだけで
guzu ne kakko tsuketeru dakede
Você não consegue fazer nada por si mesmo
なにもひとりきりじゃできない
nanimo hitorikiri jya dekinai

É como se você fosse super protegido
かほごすぎたようね
kahogo sugitayoune
Sua gentileza é só uma demonstração de fraqueza pra mim
やさしさはきょうさのいいわけなのよ
yasashisa wa kyowasa no ii wake nanoyo

Eu vou fazer uma bagunça em você. Limpe a sua própria sujeira!
はっぱかけたげるさあかたつけてよ
happa kaketageru saa kata tsuketeyo
A menos que você mude sua forma de viver
やわないきかたをかえられないかぎり
yawana ikikata wo kaerarenai kagiri
É o fim. Garotinho, você me dá nos nervos
げんかいなんだわぼうやいらいらするわ
genkai nanda wa bou ya ira ira suru wa

Você é ágil para falar de amor, mas
すぐにあいをくちにするけど
sugu ni ai wo kuti ni suru kedo
Você nem tem nada estabelecido ainda
それじゃなにもたいけつしない
sorejya nanimo taiketsu shinai

Toda vez que eu vou dando mole pra você
ちょっとあまいかおをするたびに
tyotto amai kao wo suru tabini
Você tem esse jeito chato de ir rápido demais
つけあがるのわるいくせだわ
tsuke agaru no warui kuse da wa

Só ser bonzinho não me satisfaz mais
やさしいだけじゃもうものたりないのよ
yasashii dake jya mou monotari nai noyo
Todos os caras de hoje em dia não escondem suas lágrimas
いまのおとこのこみんななみだみせたがり
ima no otoko no ko minna namida misetagari
Você age feito um bebezinho. Para com isso, eu tô falando sério
あまえてるわやめてじょうだんじゃない
amaeteruwa yamete jyoudan jyanai

Por favor, seja claro
ちゃんとはっきりしてよこのへんで
tyanto hakkiri shite yo kono hen de
Nessa altura do campeonato, isso já virou frustrante
ぎりぎりよもどかしいわね
giri giri yo modokashii wa ne

Você é desamparado, isso me deixa triste
すくいのないひとねかなしくなるのよ
sukui no nai hito ne kanashiku narunoyo
Se você me ama, deveria ter seus próprios caminhos
わたしすきならばほうほうあるはずよ
watashi suki naraba hou hou aru hazuyo
Se você não tem, adeus! Isso não é brincadeira
でなきゃさよならねいいわじょうだんじゃない
denakya sayonara ne iiwa jyoudan jyanai

Eu vou fazer uma bagunça em você
はっぱかけたげるさあかたつけてよ
happa kaketageru saa kata tsuketeyo
Limpe a sua própria sujeira!
やわないきかたをかえられたらきっと
yawana ikikata wo kaeraretara kitto
A menos que você mude sua forma de viver
すきになれたはず
suki ni nareta hazu
É o fim. Garotinho, você me dá nos nervos
ぼうやいらいらするわ
bou ya ira ira suru wa