Kanashii Romance

Triste Romance

Kanashii Romance

Triste romance, aún así te amo
かなしいロマンスそれでもあいしてる
Kanashii romansu soredemo aishiteru
Triste romance, no necesito nada más que tú
かなしいロマンスあなたのほかになんにもいらない
Kanashii romansu anata no hoka ni nanni mo iranai

Fingiendo amor frío frente a ti
あなたのまえでさめたあいをえんじて
Anata no mae de sameta ai wo enjite
Contando las veces que me ignoras
ふりむかずにみせをでたの
Furimu kazu ni mise wo deta no
¿A dónde debo ir solo a partir de ahora?
これからひとりどこへいけばいいのか
Korekara hitori doko e ikeba ii no ka
No entiendo ni el camino para rehacerlo
やりなおせるみちもわからない
Yarinaoseru michi mo wakaranai

Esperándote
Wait for you
Wait for you
Cansado de esperar, parece que caeré en tu dulce trampa
まちきたびれてあまいわなにまけそうよ
Machikutabirete amai wana ni makesou yo
Diciendo adiós
Say good-bye
Say good-bye
Incluso cuando te abrazaba, también me gustabas
うでをくんだらひとめをきにするあなたもすきだった
Ude wo kundara hitome wo ki ni suru anata mo suki datta

Triste romance, las lágrimas no se detienen
かなしいロマンスなみだがとまらない
Kanashii romansu namida ga tomaranai
Mi corazón duele por las agujas ocultas de alguien más
あなたのかくしただれかのはりにこころがいたいの
Anata no kakushita dareka no hari ni kokoro ga itai no

Cuando tus suaves dedos acarician mi cabello suavemente
やさしいゆびがそっとかみをなでてら
Yasashii yubi ga sotto kami wo nadetara
Me siento tonta comparándome contigo
あなたとくらべてるばかね
Anata to kurabeteru baka ne
¿Hasta dónde debo ir para que florezcan hermosas flores?
どこまでいけばきれいなはながさくの
Doko made ikeba kirei na hana ga saku no
Anhelando y cerrado, marchitándome
こがれてとじたままかれていく
Kogarete tojita mama karete yuku

Esperándote
Wait for you
Wait for you
Recordando las palabras que susurrabas en mi oído
みみをおしえてなぞるもじがなつかしい
Mimi wo oshiate nazoru moji ga natsukashii
Diciendo adiós
Say good-bye
Say good-bye
La persona que me envolvió con sus brazos cuando estaba deprimida
ねがいりうってりょうてにわたしをつつんでくれたひと
Negaeri utte ryoute ni watashi wo tsutsunde kureta hito

Triste romance, no te olvidaré
かなしいロマンスあなたをわすれない
Kanashii romansu anata wo wasurenai
Quiero convertirme en uno si cruzamos el universo
うちゅうをとびこえふたたびあえたらひとつになりたい
Uchuu wo tobikoe futatabi aetara hitotsu ni naritai

Triste romance, aún así te amo
かなしいロマンスそれでもあいしてる
Kanashii romansu soredemo aishiteru
Triste romance, no necesito nada más que tú
かなしいロマンスあなたのほかになんにもいらない
Kanashii romansu anata no hoka ni nanni mo iranai