Korekara Naturally

Naturalmente de ahora en adelante

Korekara Naturally

Aunque me digan que no cuente mentiras
みえすいたうそをつくなといわれても
miesuita uso wo tsuku na to iwarete mo
y me castiguen con lágrimas en los ojos
てあらにされるとひねくれたくもなるわ
teara ni sareru to hinekure taku mo naru wa
no es que esté mintiendo
くちうらをあわせたわけじゃない
kuchiura wo awaseta wake ja nai
esa persona es buena
あのひとはいいひとよ
ano hito wa ii hito yo

Es malo, pero prefiero dejarlo en silencio
わるいけどそっとひとりにしておいて
warui kedo sotto hitori ni shite oite
no quiero convertir sentimientos simples en palabras
はんぱなきもちをことばにしたくないわ
hanpa na kimochi wo kotoba ni shitakunai wa
no puedo ser honesta, es vergonzoso
すなおになれないもどかしさ
sunao ni narenai modokashi sa
un paso más cerca de ser adulto
おとなまであといっぽ
otona made ato ippo

Todavía soy incompleta, naturalmente de ahora en adelante
まだまだみかんせいこれからnaturally
madamada mikansei korekara naturally
la conclusión no está a la vista
けっかろんはめじゃないわ
kekka-ron wa me ja nai wa
adiós ayer, naturalmente de ahora en adelante
さよならyesterdayこれからnaturally
sayonara yesterday korekara naturally
quiero cambiar en el interruptor
すいっち。おんできがえたい
suicchi. on de kigaetai
paradoja, choque
じれんまじぇらしい
jirenma jerashii
tabú de sensualidad
せのびずむたぶうのかおり
senobizumu tabuu no kaori
la fragancia atraída por las reglas
ひかれたりーるはごめんだわ
hikareta reeru wa gomen da wa

Como devolviendo una palma, suavemente
てのひらをかえしたようにやさしくに
tenohira wo kaeshita you ni yasashiki ni
con una sonrisa construida, sutilmente me escabullo
つくったえがおでびみょうにさぐりいれる
tsukutta egao de bimyou ni saguriireru
no crees desde el corazón, ¿verdad?
こころからしんじていないのね
kokoro kara shinjite inai no ne
la excusa es ignorancia
いいわけはもくひけん
ii wake wa mokuhi ken

Todavía soy inestable, naturalmente de ahora en adelante
まだまだふあんていこれからnaturally
madamada fuantei korekara naturally
no es ochenta y uno, es uno ahora
はちじゅうてんじゃいまいちね
hachijuu ten ja ima ichi ne
adiós chica lógica, naturalmente de ahora en adelante
さよならろんりーがーるこれからnaturally
sayonara ronrii gaaru korekara naturally
quiero cambiar en el interruptor
すいっち。おんできがえたい
suicchi. on de kigaetai
manicura, pedicura
まにきゅあぺでぃきゅあ
manikyua pedikyua
silla de ruedas, orejas puntiagudas, piasu
しいするうかたみみぴあす
shiisu ruu katamimi piasu
en el mundo de las reglas, eres una bellota
せけんのるーるじゃどんぐりよ
seken no ruuru ja donguri yo

Todavía soy incompleta, naturalmente de ahora en adelante
まだまだみかんせいこれからnaturally
madamada mikansei korekara naturally
la conclusión no está a la vista
けっかろんはめじゃないわ
kekka-ron wa me ja nai wa
adiós ayer, naturalmente de ahora en adelante
さよならyesterdayこれからnaturally
sayonara yesterday korekara naturally
quiero cambiar en el interruptor
すいっち。おんできがえたい
suicchi. on de kigaetai
paradoja, choque
じれんまじぇらしい
jirenma jerashii
tabú de sensualidad
せのびずむたぶうのかおり
senobizumu tabuu no kaori
la fragancia atraída por las reglas
ひかれたりーるはごめんだわ
hikareta reeru wa gomen da wa