Liar

Liar

Liar

Under the platinum moonlight
プラチナの月明かり
platina no tsuki akari
Feeling this kind of heartache
こんな切なさを
konna setsunasa wo
I thought it was the silence of the late night
夜更けの静寂と思ってた
yofuke no seidato omotteta

Telling one lie leads to another lie
ひとつつく嘘でまたひとつ嘘をつく
hitotsu tsuku uso de mata hitotsu uso wo tsuku
I can't forgive selfish people
勝手な人など許せない
kattena hito nado yurusenai

Ah, like mist, you disappeared without a trace
ああ霧のように行方ものこさずあなたが消えてた
ah kiri no youni yukue mo no kosazu anata ga kieteta

Just a part-time job thinking woman
ただなけバイト思う女と
tadanake baiito omou onna to
I don't want you to see me
あなたには見られたくないわ
anata ni wa mirareta kunai wa

The next morning waking up alone
次の朝は一人目覚める
tsugino asa wa hitori me sameru
Love is a bad dream
愛は悪い夢ね
ai wa warui yume ne

Someone is screaming from the boring screen
退屈な画面から誰か叫んでる
taikutsu na gamen kara dareka sakenderu
An unfamiliar face, an actress
見知らぬ顔したactress
mishiranu kaoshita actress

The building in the corner of the window shines
窓の隅塗り変えたビルが光るけど
mado no suminuri kaeta biru ga hikaru kedo
But the rusty heart remains the same
錆び付く心は変わらない
sabiteku kokoro wa kawaranai

Ah, if there's someone more important than myself, tell me
ああ自分よりも大事な誰かがいるなら教えて
ah jibun yorimo daiji na dareka ga iru nara oshiete

I won't be bound by you anymore
もうあなただけに縛られないわ
mou anata dake ni shibarare naiwa
Even if I choose a pale loneliness
青ざめた孤独選んでも
aozameta kodoku erandemo

The next morning waking up alone
次の朝は一人目覚める
tsugino asa wa hitori me sameru
That's what freedom is
それが自由なのね
sorega jiyuu na none

Just a part-time job thinking woman
ただなけバイト思う女と
tadanake baiito omou onna to
I don't want you to see me
あなたには見られたくないわ
anata ni wa mirareta kunai wa

The next morning waking up alone
次の朝は一人目覚める
tsugino asa wa hitori me sameru
Love is a bad dream
愛は悪い夢ね
ai wa warui yume ne