Puerta del Amor

Love Gate

Amándonos, puerta del amor, acercándonos y alejándonos en la medianoche
あいしあって love gate ちかづいては はなれてく midnight
aishiatte love gate chikazuite wa hanareteku midnight
Buscándonos, puerta del amor, tan dolorosamente atraídos en la medianoche
もとめあって love gate せつないほど ひかれてく midnight
motome atte love gate setsunai hodo hikareteku midnight

Poniendo la llave, con un gesto tentador, desatando los lazos
かぎをかけて てまねきする なれたてで かみほどき
kagi wo kakete temaneki suru naretate de kami hodoki
Lo que vestimos se empapa, el momento en que el sudor se mezcla
まとうものは ながれるあせ ちりばめるしゅんかんを
matou mono wa nagareru ase chiribameru shunkan wo

De repente quiero verte, entiendo que eres un tipo complicado, pero te amo
きゅうにあいたいなんて かってな おとこと わかっているけど but love you
kyuu ni aitai nante kattena otoko to wakatteiru kedo but love you

Amándonos, puerta del amor, el interior del pecho se calienta en la medianoche
あいしあって love gate むねの おくが あつくなる midnight
aishiatte love gate mune no oku ga atsuku naru midnight
Sintiéndonos, puerta del amor, si desatamos los lazos, buenas noches
かんじあって love gate むすんだてをほどいたら goodnight
kanjiatte love gate musundate wo hodoitara goodnight

En un instante, el amor puede convertirse en una flor, solo una puerta
いっしゅんでも はなになれる あいの gate ひとつだけ
isshun demo hana ni nareru ai no gate hitotsu dake
No hay reglas para el amor que podemos expresar en el corazón
むねのなかに いいきかせる あいに るーるなどない
mune no naka ni iikikaseru ai ni ru-ru nado nai

Los ojos que intercambiamos caen, no quiero ser descubierta con una mujer, así que siente el corazón
かわす くーるな ひとみは おちてく おんなと きづかれたくない so feel heart
kawasu ku-ru na hitomi wa ochiteku onna to kizukaretakunai so feel heart

Amándonos, puerta del amor, intercambiando suavemente besos en un estribillo
あいしあって love gate そっと kissをかわしあう refrain
aishiatte love gate sotto kiss wo kawashi au refrain
Abrazándonos, puerta del amor, sin conocer el destino del amor en un estribillo
だきあって love gate こいのゆくえ しらぬまま refrain
dakiatte love gate koi no yukue shiranu mama refrain

Amándonos, puerta del amor, ¿cuántos tienes para ti? preguntas
あいしあって love gate あなたには いくつあるの? なんて
aishiatte love gate anata ni wa ikutsu aru no? nante
No escucho, puerta del amor, este lugar, esta noche, en un estribillo
きかないの love gate このばしょを このよるを refrain
kikanai no love gate kono basho wo kono yoru wo refrain

Amándonos, puerta del amor, acercándonos y alejándonos en la medianoche
あいしあって love gate ちかづいては はなれてく midnight
aishiatte love gate chikazuite wa hanareteku midnight
Buscándonos, puerta del amor, tan dolorosamente atraídos en la medianoche
もとめあって love gate せつないほど ひかれてく midnight
motome atte love gate setsunai hodo hikareteku midnight