Mind Game

Juego mental

Mind Game

La blanca nieve cae bailando en la ventana reflejando Nueva York
しろいこなゆきまいちるまどにうつるNew York
Shiroi konayuki mai chiru mado ni utsuru New York
Silenciosamente detengo tu mano tipo y suspiro vagamente
そっとたいぷのてをとめぼんやりとためいき
Sotto taipu no te wo tome bonyari to tameiki

Es como un guion de amor, el final no se ve
まるでこいのしなりおさきがみえない
Marude koi no shinario saki ga mienai

Me aman pero no es suficiente
あいされてるけれどものたりない
Ai sareteru keredo monotarinai
Pero quiero vivir con un corazón libre
でもじゆうなままのこころでいたい
Demo jiyuu na mama no kokoro de itai
Soy caprichosa, soy una egoísta
わがままだねわたしぜいたくだわ
Wagamama dane watashi zeitaku da wa
Es triste que todos solo se amen a sí mismos
だれもがみんなじぶんをあいしてるだけじゃかなしい
Daremo ga minna jibun wo ai shiteru dake ja kanashii
Es solo un juego mental entre los dos
ふたりだけのmind game
Futari dake no mind game

Después de bañarme en aguas termales, quiero verte de inmediato
あついシャワーをあびたらあなたにすぐあいたい
Atsui shawa- wo abitara anata ni sugu aitai
Quiero saber qué sueño estás viendo solo en esta madrugada
こんなよふけにひとりでみてるゆめしりたい
Konna yofuke ni hitori de miteru yume shiritai

¿Qué período de espera tiene el amor antes de terminar?
こいはどんなぴりおどまっておわるの
Koi wa donna piriodo matte owaru no?

Te amo pero quiero despertar
あいしているけれどさめていたい
Ai shiteiru keredo sameteitai
El amor solo de lágrimas se ha graduado
なみだだけのこいはそつぎょうしたの
Namida dake no koi wa sotsugyou shita no
Mañana por la mañana te llamaré
あしたのあさでんわかけてみるわ
Ashita no asa denwa kakete miru wa
Porque solo mostrando mi verdadero yo, podré acostumbrarme
あまえるそぶりするのよすがおだけじゃなれていくから
Amaeru soburi suru no yo sugao dake ja narete yuku kara
Desafiando el juego mental
はぐらかしてmind game
Hagurakashite mind game

Es como un guion de amor, el final no se ve
まるでこいのしなりおさきがみえない
Marude koi no shinario saki ga mienai

Me aman pero no es suficiente
あいされてるけれどものたりない
Ai sareteru keredo monotarinai
Pero quiero vivir con un corazón libre
でもじゆうなままのこころでいたい
Demo jiyuu na mama no kokoro de itai
Soy caprichosa, soy una egoísta
わがままだねあははぜいたくだわ
Wagamama dane ah ha ha zeitak uda wa
Es triste que todos solo se amen a sí mismos
だれもがみんなじぶんをあいしてるだけじゃかなしい
Daremo ga minna jibun wo ai shiteru dake ja kanashii

Es solo un juego mental entre los dos
ふたりだけのmind game
Futari dake no mind game
Es solo un juego mental entre los dos
ふたりだけのmind game
Futari dake no mind game