Moonlight Shadow - Tsuki Ni Hoeru

Sombra de la luz de la luna - Tsuki Ni Hoeru

Moonlight Shadow - Tsuki Ni Hoeru

En la sombra de la soledad me encuentro
こどくのかげにおいつめられて
kodoku no kage ni oi tsumerarete
Las palabras no dichas se convierten en suspiros
いえないことばためいきになる
ienai kotoba tame iki ni naru
Noches sin dormir, calles que no descansan
ねむれないよるねむらないまち
nemure nai yoru nemura nai machi
Buscando el destino de un amor interrumpido
とぎれるたいあいのゆくえさがす
togireru ta ai no yukue sagasu

Ah, escucho una canción nostálgica
ああなつかしいうたがきこえる
aa natsukashii uta ga kikoeru
Ah, sintiéndola en mi cuerpo vivo
ああいきているからだでかんじて
aa ikite iru karada de kanji te

No es tan extraño, no es tan triste
ふしぎなくらいさびしくはない
fushigi nakurai sabishiku wa nai
Pero la luna llena la noche
だけどつきがみちるよる
dakedo tsuki ga michiru yoru
La valentía es la respuesta a la debilidad
つよがりはよわさのうらがえし
tsuyogari wa yowasa no uragaeshi
Quiero que alguien esté a mi lado
だれかそばにいてほしい
dareka sobani ite hoshii
Los días de amor son todos sombras de luz de luna
あいしたひびもすべてmoonlight shadow
ai shita hibi mo subete moonlight shadow
Siguiendo recuerdos lejanos
とおいきおくたどりながら
tooi kioku tadori nagara
Los sueños interminables son todas sombras de luz de luna
みはてぬゆめもすべてmoonlight shadow
mihatenu yume mo subete moonlight shadow
Ilusiones sin forma
かたちのないまぼろし
katachi no nai maboroshi

Quiero que notes mi corazón dolorido
せつないこころきづいてほしい
setsunai kokoro kizuite hoshii
Aullando a la luna
つきにほえるよる
tsuki ni hoeru yoru

Tapando mis oídos a los malos rumores
わるいうわさにみみをふさいで
warui uwasa ni mimi wo fusai de
Quizás mi corazón se aclare un poco
すこしはこころはれるだろう
sukoshi wa kokoro hareru darou
Mirando el cielo nocturno sin querer rendirme
まけたくはないよぞらみあげて
maketaku wa nai yozora miagete
Para que las lágrimas de frustración no caigan
くやしなみだこぼれないように
kuyashi namida kobore nai youni

Ah, por más que lo intente, los sentimientos no desaparecen
ああどうしてもきえないおもい
aa doushitemo kienai omoi
Ah, no necesito un amor de cuento de hadas
ああゆきずりのこいはいらない
aa yuki zurino koi wa iranai

Si miro hacia atrás, siempre estabas ahí
ふりむけばいつもあなたがいた
furimuke baitsu mo anata ga ita
En cualquier momento, estábamos juntos
どんなときもふたりでいた
donna toki mo futari de ita
El desorden de nuestros cabellos es tan triste
みだれたかみがかなしいくらい
midare ta kami ga kanashii kurai
Llorando, empapados, temblando
ないてぬれてゆれて
naite nurete yurete
Incluso un amor no correspondido es una sombra de luz de luna
かなはぬこいもすべてmoonlight shadow
kana wa nu koi mosubete moonlight shadow
Manipulado por la magia del tiempo
ときのまほうあやつられて
tokino mahou ayatsurarete
Incluso un sueño no alcanzado es una sombra de luz de luna
とどかぬゆめもすべてmoonlight shadow
todoka nu yume mosubete moonlight shadow
Ilusiones sin forma
かたちのないまぼろし
katachi no nai maboroshi

Quiero que notes mi corazón dolorido
せつないこころきづいてほしい
setsunai kokoro kizuite hoshii
Aullando a la luna
つきのほえるよる
tsuki no hoeru yoru

Ah, si el amor brota de tus labios
ああくちびるにほとばしるあい
aa kuchibiru ni hotobashiru ai
Ah, si pudiera volver atrás una vez más
ああもういちどもどれるのなら
aa mou ichido modoreru no nara

La valentía es la respuesta a la debilidad
つよがりはよわさのうらがえし
tsuyogari wa yowasa no uragaeshi
Alguien escucha, detén y acepta
だれかきいてうけとめて
dareka kiite uke tome te
Incluso ahora, abrazando un corazón que parece desmoronarse
いまにもくずれそうなこころを
ima ni mo kuzure souna kokoro wo
Fuertemente, fuertemente
つよくつよくだいて
tsuyoku tsuyoku daite
Un momento de cálido y delicado
ひとときだけのあたたもrideii
hitotoki dake no atata mo rideii
Hasta que los ojos húmedos se sequen
ぬれたひとみかわくまで
nure ta hitomi kawaku made
Un momento de suave y amable
ひとときだけのやさしさdeii
hitotoki dake no yasashi sadeii
Abrazando fuertemente, fuertemente
つよくつよくだいて
tsuyoku tsuyoku daite

Quiero que notes mi corazón dolorido
せつないこころきづいてほしい
setsunai kokoro kizuite hoshii
Aullando a la luna
つきのほえるよる
tsuki no hoeru yoru

Los días de amor son todas sombras de luz de luna
あいしたひびもすべてmoonlight shadow
ai shita hibi mo subete moonlight shadow
Los sueños interminables son todas sombras de luz de luna
みはてぬゆめもすべてmoonlight shadow
mihatenu yume mo subete moonlight shadow
Tu sombra es una sombra de luz de luna
あなたのかげもすべてmoonlight shadow
anata no kage mosubete moonlight shadow
Incluso un amor no correspondido es una sombra de luz de luna
かなはぬこいもすべてmoonlight shadow
kana wa nu koi mosubete moonlight shadow
Incluso un sueño no alcanzado es una sombra de luz de luna
とどかぬゆめもすべてmoonlight shadow
todoka nu yume mosubete moonlight shadow
Ilusiones sin forma
かたちのないまぼろし
katachi no nai maboroshi

Quiero que notes mi corazón dolorido
せつないこころきづいてほしい
setsunai kokoro kizuite hoshii
Aullando a la luna
つきのほえるよる
tsuki no hoeru yoru