Pesadilla Akumu

Nightmare Akumu

Cuando fui acorralada, me convertí en una bestia
おいつめられたときやじゅうにかわった
oitsumerareta toki yajuu ni kawatta
Acechándote en la noche, mostrando mis colmillos
しのびよるあなたにきばをむいたよる
shinobi yoru anata ni kiba wo muita yoru
Si quieres desatar la cadena, ven a por mí
ふりほどくでをつかみだくのなら
furi hodoku de wo tsukami daku no nara

Una hermosa pesadilla, apuntando a mi corazón, pesadilla
すてきなあくむむねにかざしnightmare
suteki na akumu mune ni kazashi nightmare
Disfrazada de mujer
おんなひょうをえんじるの
onna hyou wo enjiruno
Ocultando la verdad final, tú, pesadilla
さいごのほんねかくすあなたnightmare
saigo no honne kakusu anata nightmare
No puedo confiar en ti
かうきになれないわ
kau kini narenai wa

Quería jugar en la jungla por una noche
もてあそびたかったいちやのじゃんぐるを
mote asobi takatta ichiya no janguru wo
El vestido de colores fue arrancado de repente
ぞうげいろのぴあすふいにはずされて
zougeiro no piasu fuini hazusarete
En una era donde no hay lugar para los débiles
みちたりるものがないじだいだから
michi tari rumono ga nai jidai dakara

Una hermosa pesadilla, ahogándonos juntos, pesadilla
すてきなあくむおぼれあってnightmare
suteki na akumu obore atte nightmare
Confirmando la soledad
こどくをたしかめて
kodoku wo tashikamete
Incluso las mentiras por amor no se pueden decir, pesadilla
あいするためのうそもいえぬnightmare
aisuru tameno uso mo ienu nightmare
Lamentaré por ti
あなたをあわれむわ
anata wo aware muwa

Si puedo llorar desnuda
わたしのなげきはだかにできるなら
watashi no nageki hadaka ni dekiru nara
Mientras soy odiada
あやつられるままに
ayatsu rareru mama ni

Una hermosa pesadilla, no te acerques, pesadilla
すてきなあくむさまさないでnightmare
suteki na akumu sama sanaide nightmare
Ni siquiera puedo ver los sueños
ゆめさえみえないの
yume sae mienai no
Ocultando la verdad final, tú, pesadilla
さいごのほんねかくすあなたnightmare
saigo no honne kakusu anata nightmare
No puedo confiar en ti
かうきになれないわ
kau kini narenai wa
Incluso las mentiras por amor no se pueden decir, pesadilla
あいするためのうそもいえぬnightmare
aisuru tameno uso mo ienu nightmare
Lamentaré por ti
あなたをあわれむわ
anata wo aware muwa

Solo ríndete en mi corazón
Just surrender in my heart
Just surrender in my heart