Nukumori

Calor

Nukumori

Despierto con el sabor a limón
覚めてしまうのレモンティが
samete shimau no remonti ga
No te preocupes tanto
そんな思いつめないでね
sonna omoi tsumenaide ne
Si soy yo, ya estoy bien
わたし なら もう へいき
watashi nara mou heiki
Quiero que me invites a la ciudad al atardecer
おわかれに たそがれの まちに さそってほしい
owakare ni tasogare no machi ni sasotte hoshii

De alguna manera lo sabía
なんとなく きずいていた
nantonaku kizuiteita
Si se trata de ti y de ese niño
あなたと あのこのこと なら
anata to ano ko no koto nara
Comparado con las noches que pasé preocupada
ひとり なやんだ よるに くらべれば
hitori nayanda yoru ni kurabereba
Me sentí aliviada al abrirme y contarte
うちあけて くれて すくわれた よう
uchiakete kurete sukuwareta you

Cada vez que pasa un auto, tus manos
くるまが とおる たび あなたの てが
kuruma ga tooru tabi anata no te ga
Suavemente me protegen
そっと やさしく わたしを かばうのよ
sotto yasashiku watashi wo kabau no yo

No olvidaré este calor
この ぬくもりを わすれは しない
kono nukumori wo wasure wa shinai
Aunque para ti sea solo una costumbre ligera
たとえ あなたには かるい くせ でも
tatoe anata ni wa karui kuse demo

En la vitrina de la esquina
まちかどの ショーウィンドウ
machikado no sho-uindo
Adelantando las estaciones brillantes
はなやぐ きせつを さきどり
hanayagu kisetsu wo sakidori
Disfruto de la moda de primavera
はるの おしゃれを たのしむ きぶんは
haru no oshare wo tanoshimu kibun wa
Hasta el día en que te olvide
おあずけね あなた わすれる ひ まで
oazukene anata wasureru hi made

El regalo de amor que recibí hasta hoy
きょうまで あいされた その おかえし
kyou made aisareta sono okaeshi
Seguiré sonriendo todo lo que pueda
できる かぎり ほほえみ つづけるは
dekiru kagiri hohoemi tsuzukeru wa

Tu amabilidad ahora duele
あなたの やさしさ いまは せつなく
anata no yasashisa ima wa setsunaku
Busqué silenciosamente un adiós suave
さよならの あくしゅ そっと もとめた
sayonara no akushu sotto motometa