October Storm (Juugatsu No Arashi)

Tormenta de octubre (Juugatsu No Arashi)

October Storm (Juugatsu No Arashi)

El motor frío se calienta, mamá
ひえたエンジンあたためるまも
hieta enjin atatameru mamo
Piso tan oscuro que me arrepiento
おしむくらいにふむはあくせる
oshimu kurai ni fumu wa akuseru
Justo al lado tuyo
あなたのそばにすぐ
anata no soba ni sugu
Tengo que ir de inmediato
いかなくちゃだめになる
ikanakya dame ni naru
'No te olvidaré', dijo el teléfono que se cortó
わすれないよととぎれたテレフォン
wasurenai yo to togireta terefon
¿Quién te dijo qué?
だれがあなたになにをいったの
dare ga anata ni nani wo itta no?
Un breve silencio
みじかいちんもく
mijikai chinmoku
Tirando de mi cuerpo así
ぼくがこのままみをひくよって
boku ga kono mama mi wo hiku yotte
Una voz que recordé
おもいつめたこえ
omoitsumeta koe
Noche, triste destino, rumores
nightかなしいfateうわさが
night kanashii fate uwasa ga
Separando a los dos
ひきさくのふたりを
hikisaku no futari wo
Noche tormentosa de octubre
october stormy night
october stormy night
Noche tormentosa de octubre
october stormy night
october stormy night
Noche de tormenta
あらしのよる
arashi no yoru
Bailando, wipe-
おどるわいぱ
odoru waipa
Quiero abrazarte
かたをだいてあげたい
kata wo daite agetai
Malentendido
ごかいよと
gokai yo to

Siempre suceden cosas entre nosotros dos
ふたりにおこるできごといつも
futari ni okoru dekigoto itsumo
Nunca ocultamos nada, siempre hablamos
すべてかくさずはなしてきたわ
subete kakusazu hanashite kita wa
¿Por qué nunca dije una palabra
どうしてひとことも
doushite hitokoto mo
solo para mí
いわずにじぶんだけ
iwazu ni jibun dake
¿Te lastimé con un corazón dolorido?
つらいこころいためていたの
tsurai kokoro itameteita no?
Como si cortara un cable roto
きりこむようにわれるかぶに
kirikomu you ni wareru ka-bu ni
El neumático está llorando
タイヤがないてる
taiya ga naiteru
¿Es tan frágil el vínculo del amor
あいのきずなはそんなにもろく
ai no kizuna wa sonna ni moroku
que se derrumba?
くずれるものなの
kuzureru mono nano?
Noche, luz del corazón, en el laberinto
nightこころのlightめいろに
night kokoro no light meiro ni
Muéstrame el camino a seguir
ゆくみちをおしえて
yuku michi wo oshiete
Noche tormentosa de octubre
october stormy night
october stormy night
Noche tormentosa de octubre
october stormy night
october stormy night
El sombrero
ぼねっとを
bonnetto wo
La lluvia golpea
あめがたたく
ame ga tataku
Siempre creyendo fuertemente
いつもつよくしんじて
itsumo tsuyoku shinjite
Te amo
あいしてる
ai shiteru

Noche tormentosa de octubre
october stormy night
october stormy night
Noche tormentosa de octubre
october stormy night
october stormy night
Dentro de mi
このわたしの
kono watashi no
Corazón
こころのなか
kokoro no naka
Quiero mostrarte todo
ぜんぶみせてあげたい
zenbu misete agetai
Ahora mismo
いますぐに
ima sugu ni