Okibi

Okibi

Tus delgados hombros, tu cuello pálido
細い肩白くキャシャな手首
Hosoi kata shiroku kyasha na tekubi
Tus brazos de plata se balancean suavemente
緩く巻く銀の腕
Yuruku maku gin no ude
Tu aliento es tan dulce que duele
裸足ほどあなたの吐息
Hadassu hodo anata no toiki
Como la niebla del amanecer
まるで夜明けの霧
Marude yoake no kiri
En esta efímera historia
つかの間の物語にしては
Tsukanoma no monogatari ni shite wa
Mi corazón tiembla de miedo
揺れている心に怯え
Yureteiru kokoro ni obie
Herida, descanso mis alas
傷ついて羽を休める
Kizutsuite hane wo yasumeru
Yo, el invierno
私冬の声優
Watashi fuyu no seiyu

No digas solo 'te amo'
Je t'aimeだけは言わないで
Je t'aime dake wa iwanaide
Ya es suficiente
もうこれ以上
Mou kore ijou
Aunque mi amor se desmorone
愛腕に崩れても
Ai ude ni kuzurete mo
Aún lo susurro
もうつぶやいているから
Mou tsubuyaite iru kara
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara

En una habitación de noche con una ventana abierta
天窓のある月夜の部屋で
Tenmado no aru tsukiyo no heya de
Las vidas de amor se entrelazan
絡み合う愛の命
Karamiau ai no inochi
Cuando el tiempo se desvanece
時明かす時の流れに
Toki akasu toki no nagare ni
Es como un bálsamo
まるでどかBAUNSU
Marude doka BAUNSU
Empujada hacia la injusticia
悪日にもとに探し出され
Akujitsu ni moto ni sagashi dasare
No debería poder decir cosas como sueños
夢などと言えるはずもない
Yume nado to ieru hazu mo nai
Mis pensamientos se repiten una y otra vez
繰り返し寄せる想いに
Kurikaeshi yoseru omoi ni
Yo, el verano de arena
私夏の砂
Watashi natsu no suna

No digas solo 'te amo'
Je t'aimeだけは言わないで
Je t'aime dake wa iwanaide
Ya es suficiente
もうこれ以上
Mou kore ijou
Aunque mi amor se desmorone
愛腕に崩れても
Ai ude ni kuzurete mo
No digas solo 'te amo'
Je t'aimeだけは言わないで
Je t'aime dake wa iwanaide
Ya es suficiente
もうこれ以上
Mou kore ijou
Aunque mi amor se desmorone
愛腕に崩れても
Ai ude ni kuzurete mo
Aún lo susurro
もうつぶやいているから
Mou tsubuyaite iru kara
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara