Paraíso Perdido (El Amor Está de Moda)

Paradise Lost (Love Is In Fashion)

Esquivando las miradas de este planeta
しにかけてるこのほしからにげたいと
shinikaketeru kono hoshi kara nigetai to
Los jóvenes de mundos diferentes están hablando
はなしがいのわかものたちはなしあってる
hanashigai no wakamonotachi hanashiatteru

En este paraíso desgastado, la capital de la esquina
あれははてたこのぱらだいずすみのみやこ
are hateta kono paradaizu sumi no miyako
Aunque se le llama la era de los dioses
せいきまつだというけど
seiki matsuda to iu kedo
Yo no quiero escapar
わたしはにげたくない
watashi wa nigetakunai

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Aquí en este planeta nos amamos
このほしであいしあうのよ
kono hoshi de ai shiau no yo
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Si todo se destruyera
もしすべてはめつしたら
moshi subete hametsu shitara
Adán y Eva morirían desnudos
あだむといぶでしぬははだかのまま
adamu to ibu de shinu wa hadaka no mama

No importa dónde estés, todos hacen lo mismo
どこにいてもおなじことよひとはみな
doko ni ite mo onaji koto yo hito wa mina
Solo los débiles pecadores repiten errores
あやまちだけくりかえせるよわいつみびと
ayamachi dake kurikaeseru yowai tsumibito

Si es así, entonces allí florecerá el amor entre nosotros dos
それならばそこにふたりあいをうえて
sore naraba soko ni futari ai wo uete
Como en la era prehistórica
げんしじだいのように
genshi jidai no you ni
Nos convertiremos en compañeros animales
つがいのけものになる
tsugai no kemono ni naru

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Ahora aquí es un palacio de ruinas
いまここはがれきのきゅうでん
ima koko wa gareki no kyuuden
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Aquí hay un amor sin tapujos
むきだしのあいがいるのよ
mukidashi no ai ga iru no yo

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Aquí en este planeta nos amamos
このほしであいしあうのよ
kono hoshi de ai shiau no yo
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Si todo se destruyera
もしすべてはめつしたら
moshi subete hametsu shitara
Adán y Eva morirían desnudos
あだむといぶでしぬははだかのまま
adamu to ibu de shinu wa hadaka no mama

Así es, incluso si el mundo se desmorona y se desvanece
そうよせかいがくだけとびちっても
sou yo sekai ga kudake tobichitte mo
No lamentaré, abrázame
くやむことなどしないだきしめて
kuyamu koto nado shinai dakishimete

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
La última salvación que queda
のこされたさいごのすくい
nokosareta saigo no sukui
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Aquí en este planeta nos amamos
このほしであいしあうのよ
kono hoshi de aishiau no yo

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Ahora aquí es un palacio de ruinas
いまここはがれきのきゅうでん
ima koko wa gareki no kyuuden
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Aquí hay un amor sin tapujos
むきだしのあいがいるのよ
mukidashi no ai ga iru no yo

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
La última salvación que queda
のこされたさいごのすくい
nokosareta saigo no sukui
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Aquí en este planeta nos amamos
このほしであいしあうのよ
kono hoshi de aishiau no yo