Poison Lips

Labios Venenosos

Poison Lips

El sol poniente que cae
おちてくゆうひは
ochiteku yuuhi wa
se ve gentil a mi lado
めにみえてやさしくなる
menimiete yasashiku naru
aunque arda
もえてるようでも
moeteru youdemo
se asemeja al final del amor
こいのおわりににてるわ
koi no owari ni niteru wa

Labios venenosos, la calma del deseo
Poison lipsりょうばのしず
Poison lips ryouba no shizu
Mente venenosa, rompiendo el crepúsculo
Poison mindきりさくtwilight
Poison mind kirisaku twilight
no puedo soportarlo más
いまがたえられないの
ima ga taerarenai no

No hay rastro de peligro en esta ciudad
ききたくもないqまちのさよならは
kiki takumo nai q machi no sayonara wa
no quiero ver a nadie más que a ti
みたくもないわよそおうあなた
mitaku monai wa yosoou anata
ya he dejado el amor atrás
もういまはあいすてて
mou ima wa ai sutete
me convertiré en viento azul
あおいかぜになる
aoi kaze ni naru

Lágrimas en los labios
くちびるになみだ
kuchibiru ni namida
drogas y rosas
どくやくとばらを
dokuyaku to bara wo
no necesito la tristeza
いらないわかなしみは
iranai wa kanashimi wa
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
perdóname
ゆるしてねわたし
yurushite ne watashi
aunque te corte
きりつけてみても
kiri tsukete mitemo
quiero ser el hilo
しみじみあなたを
shi-mi-ji-mi anata wo
que te proteja
まもれるいとになりたい
mamoreru ito ni naritai

Disipando el caos
こんらんをとかした
konran wo tokashita
el mar de la ciudad es demasiado frío
とかいのうみつめたすぎて
tokai no umi tsumeta sugite
una temporada mediocre
はんぱなきせつね
hanpa na kisetsu ne
no puedo hacerme una muñeca de trapo
にんぎょのふりもできない
ningyo no furimo dekinai

Labios venenosos, la autopista envuelta en niebla
poison lipsきりこむhighway
poison lips kiri komu highway
Mente venenosa, latidos intermitentes
poison mindまたたくheartaches
poison mind matataku heartaches
donde quieres que te encuentre?
どこでふろしてほしい
dokode furoshite hoshii?

Eres peligroso, el freno no funciona
あぶないひとねbrakeがとまらない
abunai hito ne brake ga tomaranai
e no son lágrimas, lo que se acumula
なみだじゃないわうずくまるのは
namida janai wa uzukumaru no wa
está bien, sigue adelante
もういいわいきなさい
mou iiwa ikinasai
hacia la persona que te espera
まっているひとへ
matte iru hito e

Déjame correr esta noche
かけさせてtonight
kakesasete tonight
mi tristeza en señales
しぐなるにmy sorrow
shigunaru ni my sorrow
no hay dolor a partir de hoy
なかないわきょうからは
naka naiwa kyou kara wa
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
una temporada de temblores
はなびえのきせつ
hanabie no kisetsu
si hablas de soledad
さびしさによえば
sabishisa ni yoeba
e incluso en el borde de las uñas
つめのさきまでも
tsume no sakima demo
me convertiré en una mujer gentil
やさしいおんなになるわ
yasashii onna ni naru wa

Lágrimas en los labios
くちびるになみだ
kuchibiru ni namida
drogas y rosas
どくやくとばらを
dokuyaku to bara wo
no necesito la tristeza
いらないわかなしみは
iranai wa kanashimi wa
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
perdóname
ゆるしてねわたし
yurushite ne watashi
aunque te corte
きりつけてみても
kiri tsukete mitemo
quiero ser el hilo
しみじみあなたを
shi-mi-ji-mi anata wo
que te proteja
まもれるいとになりたい
mamoreru ito ni naritai